Lyrics and translation OKAMOTO'S - Cold Summer

Cold Summer

I was rockin' Central Park one eve
Enjoying the cold summer evening breeze
Can't you feel my fuzzy buzz like bees
Oh baby shake it shake it shake it
Rockin' baby bed in fifty sec' street
My ma and pa fought a lot so eaz
The crazy dog's waiting for your feed
Oh baby shake it shake it shake it
New York City, just knew you're pity
My littie kitty, shake it baby shake it baby
I'm half Japanese, is that so dramatic?
Other half's toxic, want you to mix and fix it
Simon was tough guy, 5 years old gangsta
'Cause I was Nihonjin, crazier behavior
I always whistled like a pistol or a missile
Too little for a kid to walk alone the Central
Baby stoller cutting down street steam
The weather man's tellin' it might freeze
Can't you see? I really need your heat
Oh baby shake it shake it shake it
I was rockin' Central Park one eve
Enjoying the cold summer evening breeze
Forgot my way back to home some how
Oh well whatever ever ever
Going crazy, Getting hazy yeah
No ones anger, is like my anger, yeah
Love hurts bad, Love is mad, Love it's sad when we're far, far far away
I just want to stay close...
I was rockin' Central Park one eve
Enjoying the cold summer evening breeze
Forgot my way back to home some how
Oh well whatever ever ever
Going crazy, Getting hazy yeah
No ones anger, is like my anger, yeah
Love hurts bad, Love is mad, Love it's sad when we're far, far far away
I just want to stay close...
Wow...

Холодное лето

Однажды вечером я зажигала в Центральном парке,
Наслаждаясь прохладным летним вечерним ветерком.
Чувствуешь мое легкое жужжание, как пчелы?
Детка, трясись, трясись, трясись.
Качала детскую кроватку на 50-й улице,
Мои мама и папа часто ругались, так легко.
Безбашенная собака ждет твоей кормежки.
Детка, трясись, трясись, трясись.
Нью-Йорк, я знала, что ты жалкий.
Моя маленькая кошечка, тряси, детка, тряси, детка.
Я наполовину японка, это так драматично?
Другая половина токсична, хочу, чтобы ты смешал и исправил.
Саймон был крутым парнем, пятилетним гангстером,
Потому что я была японка, более безумное поведение.
Я всегда свистела, как пистолет или ракета,
Слишком мала для ребенка, чтобы гулять одному по Центральному парку.
Детская коляска рассекает уличный пар,
Метеоролог говорит, что может быть мороз.
Разве ты не видишь? Мне очень нужно твое тепло.
Детка, трясись, трясись, трясись.
Однажды вечером я зажигала в Центральном парке,
Наслаждаясь прохладным летним вечерним ветерком.
Каким-то образом забыла дорогу домой.
Ну и ладно, все равно.
Схожу с ума, туман в голове, да.
Ничья злость не сравнится с моей злостью, да.
Любовь больно ранит, любовь безумна, любовь печальна, когда мы далеко, далеко, далеко.
Я просто хочу быть рядом...
Однажды вечером я зажигала в Центральном парке,
Наслаждаясь прохладным летним вечерним ветерком.
Каким-то образом забыла дорогу домой.
Ну и ладно, все равно.
Схожу с ума, туман в голове, да.
Ничья злость не сравнится с моей злостью, да.
Любовь больно ранит, любовь безумна, любовь печальна, когда мы далеко, далеко, далеко.
Я просто хочу быть рядом...
Вау...