Lyrics and translation OKAMOTO'S - Door

Door

君の前にいくつかのドア 過去や未来や今現在
そのほかにもいくつかの可能性
朝にはいつも電車の中 穏やかすぎる悪意の中
いつも結局誰かのせい
How does it feel? どうだい？
わかってると思うけれど
何もかも嫌になっても 何度でもドアを開け続けんだ
もし意味がなくても
何もかも嫌になっても 何度でもドアを開け続けんだ
そうすれば全ては君だけのものさ
例えば甘い誘いの罠 若さや金や欲望とか
過ぎて行ったいくつかの可能性
少しずつ減る時間の中 消せない胸の痛みの中
またも結局誰かのせい
How does it feel? どうだい？
これじゃ終わらない迷路だ
何もかも嫌になっても 何度でもドアを開け続けんだ
もし意味がなくても
何もかも嫌になっても 何度でもドアを開け続けんだ
その先の未来はわからないけれど
結局いつかは例外なく 終わりが来て
本当の意味や 解けない謎はそのまま
何もかも嫌になっても 何度でもドアを開け続けんだ
もし意味がなくても
何もかも嫌になっても 何度でもドアを開け続けんだ
それだけで全ては君だけのものさ

Porte

Devant toi, plusieurs portes : le passé, l'avenir et le présent
Et d'autres possibilités encore
Le matin, je suis toujours dans le train, au milieu d'une méchanceté trop douce
En fin de compte, c'est toujours la faute de quelqu'un
Comment te sens-tu ? Dis-moi ?
Je pense que tu le sais
Même si tu en as assez de tout, continue d'ouvrir des portes encore et encore
Même si cela n'a aucun sens
Même si tu en as assez de tout, continue d'ouvrir des portes encore et encore
Alors, tout t'appartiendra
Par exemple, le piège d'une douce séduction, la jeunesse, l'argent, le désir, etc.
Quelques possibilités qui sont passées
Dans le temps qui s'amenuise peu à peu, au milieu d'une douleur au cœur que je ne peux effacer
Encore une fois, c'est toujours la faute de quelqu'un
Comment te sens-tu ? Dis-moi ?
Ce n'est pas la fin de ce labyrinthe
Même si tu en as assez de tout, continue d'ouvrir des portes encore et encore
Même si cela n'a aucun sens
Même si tu en as assez de tout, continue d'ouvrir des portes encore et encore
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
En fin de compte, la fin arrive inévitablement pour tous
Le vrai sens et les mystères insolubles restent les mêmes
Même si tu en as assez de tout, continue d'ouvrir des portes encore et encore
Même si cela n'a aucun sens
Même si tu en as assez de tout, continue d'ouvrir des portes encore et encore
Rien que cela, tout t'appartiendra