Dance with You - OKAMOTO'S translation in French

Dance with You

Ah! もう満腹でもまだ足りない時 Woo! 疲れきってもまだ風が騒いでる時
君が君であるために、君はここへ来たんだろ?
俺たちきっと(Yeah!) 同じようなもんさ(Yeah!)
Hello!(Hello!) Goodbye!(Goodbye!) One More Time!
Dance With You Dance With You 分かり合いたくって (Wow!)
Dance With You Dance With You だから踊ってんだ (Wow!)
Dance With You... One More Time!
Mmm! 泣ける映画にも涙が出ない時 Grrr! 美しい景色もCGに見えちまう時
それでも感じたいから、オレはここへ来たんだ
とっくにみんな(Yeah!) 準備はオーライ(Hoo!)
Hello!(Hello!) Good bye!(Good bye!) One More Time!
Dance With You Dance With You 魔法なんてないから (Wow!)
Dance With You Dance With You だから踊ってんだ (Wow!)
Dance With You... One More Time!
ここから何が始まるかなんて誰も知らない
もしかしたら何も始まらないのかもしれない
だけど、時間には赤信号なんてなくて
望もうが拒もうが止まることなく変わり続けていくばかり
それぞれがで出会い、すれ違い、そして別れていく
もしかしたら俺たちは、みんな同じように"本当の自分"を見てもらいたいだけなのかもしれない
Dance With You Dance With You Come On JumpしてBaby (Wow!)
Dance With You Dance With You Come On JumpしてBaby (Wow!)
何もかもが変わる前に
止めてくれ 邪魔してくれ
いつまでも終わらないでくれ
Dance With Me... One More Time!

Dance avec toi

Ah! Même avec un ventre plein, je n'en ai jamais assez Woo! Même épuisé, le vent continue de rugir
Tu es venu ici pour être toi-même, n'est-ce pas ?
On est sûrement (Yeah!) du même acabit (Yeah!)
Hello!(Hello!) Goodbye!(Goodbye!) Encore une fois!
Dance With You Dance With You J'ai besoin de comprendre (Wow!)
Dance With You Dance With You Alors j'y danse (Wow!)
Dance With You... Encore une fois!
Mmm! Même les films déchirants ne me font pas pleurer Grrr! Les paysages magnifiques me paraissent comme des images de synthèse
Mais je veux quand même sentir, alors je suis venu ici
Tout le monde est déjà (Yeah!) prêt (Hoo!)
Hello!(Hello!) Good bye!(Good bye!) Encore une fois!
Dance With You Dance With You Il n'y a pas de magie (Wow!)
Dance With You Dance With You Alors j'y danse (Wow!)
Dance With You... Encore une fois!
Personne ne sait ce qui va commencer à partir d'ici
Peut-être que rien ne commencera
Mais le temps n'a pas de feu rouge
Que l'on le souhaite ou que l'on le refuse, il continue de changer sans s'arrêter
Chacun rencontre, croise et se sépare
Peut-être que nous voulons tous, comme tout le monde, qu'on nous voie "pour qui nous sommes vraiment"
Dance With You Dance With You Come On Jump Baby (Wow!)
Dance With You Dance With You Come On Jump Baby (Wow!)
Avant que tout ne change
Arrête-moi, gâche-moi
Ne me laisse jamais finir
Dance With Me... Encore une fois!