Happy Birthday - OKAMOTO'S translation in French

Happy Birthday

Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday

Baby yes I know that you won't die
So maybe we don't need to celebrate your life
でも baby, 君といれる今日に 乾杯

Everyday's just like the other day again
But baby not today I've got a present for you
Oh どうか、受け取ってくれないか? Oh yeah

ロウソクを吹き消して
何度も何度も
新しい君祝って
Baby baby baby baby baby...

Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
一人残らず
幸せそうに笑っている
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday

Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday

ライト落として
もう一度もう一度
君にサプライズを
Baby baby baby baby baby...
Baby baby baby baby baby...

Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday

いつかロウソクを
吹き消せなくなるその日まで
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday
Bap-Ba-Lip-Bap Happy Birthday

Baby even no one really wants the end
Clocks keep tickin' tickin' tackin' times from us
Oh look at here, 床に倒れたシャンパングラス
Oh, yeah
And here comes another fresh morning
So, baby you're still dreamin' but when you wake up
Oh baby, 明日もまだ愛してくれるかい?

Joyeux anniversaire

Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire

Mon amour, oui, je sais que tu ne mourras pas
Alors peut-être que nous n'avons pas besoin de célébrer ta vie
Mais mon amour, à ton côté, je trinque à aujourd'hui

Chaque jour ressemble au précédent
Mais mon amour, pas aujourd'hui, j'ai un cadeau pour toi
Oh, s'il te plaît, accepte-le, oh oui

Souffle les bougies
Encore et encore
Célébrons la nouvelle toi
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour...

Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Personne ne manque
Tout le monde sourit de bonheur
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire

Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire

Éteignez les lumières
Encore et encore
Une surprise pour toi
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour...
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour...

Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire

Un jour, tu ne pourras plus
Souffler les bougies, jusqu'à ce jour-là
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire
Bap-Ba-Lip-Bap Joyeux anniversaire

Mon amour, même si personne ne veut vraiment la fin
L'horloge continue de tic-tac, tic-tac, nous enlevant le temps
Oh, regarde, un verre de champagne brisé sur le sol
Oh, oui
Et voici un autre matin frais
Alors, mon amour, tu rêves encore, mais quand tu te réveilleras
Oh mon amour, m'aimeras-tu encore demain ?