Lyrics and translation OKAMOTO'S - HEADHUNT

HEADHUNT

耳を塞いでも
瞼を閉じても
あるコトないコト
毛穴沁みて来る
噂話 ヤバい話
考えることも止めて
人の不幸 祈ってるのさ
口よりも指は喋るぜ
あんたのアタマ の中身は
あんたが詰めた 訳じゃなぁい
アンタ gotta ドコ? He got ドコサ?
Yeah! Yeah! Yeah!
いまアタマを失くした俺たちは
あてもなく闇を彷徨うのだろう
いま自分を失くした俺たちに
愛の意味 誰か教えてくれよ
ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そうぜ
好き嫌いや
ウソホントや
白黒つけたがり屋たち
自分のカラーは
色が褪せて
カラフルな画面に見蕩れて
バッタもんたちの ジタバタは
馬っ鹿ばっかでもう キリがなぁい
パッパラッパ viva! タリラリラーン
Yeah! Yeah! Yeah!
いま光を求めて俺たちは
覚悟決めて 明日へ踏み出すけど
いま行き場を失くした俺たちに
生きる意味 誰か教えてくれよ
ワオ ワオ ワオ その足で
ワオ ワオ ワオ 探し出そうぜ Yeah! Yeah!
耳を塞いでも
瞼を閉じても
あるコトないコト...
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
いまアタマを失くした俺たちは
どうすれば涙 流せるのだろう
いま俺が俺であるそのために
愛の意味 誰か教えてくれよ
ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そう
ワオ ワオ ワオ その足で
ワオ ワオ ワオ 探し出そうぜ

HEADHUNT

Même si tu te bouches les oreilles
Même si tu fermes les yeux
Des choses vraies ou fausses
S'infiltrent dans tes pores
Des rumeurs, des histoires effrayantes
Arrête de penser
Tu pries pour le malheur des autres
Tes doigts parlent plus que ta bouche
Ce qui est dans ta tête
N'est pas forcément de ton fait
Où est-ce que tu es ? Où est-il ?
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Maintenant, nous, qui avons perdu la tête
Errions sans but dans les ténèbres
Maintenant, nous, qui avons perdu nous-mêmes
Quelqu'un peut me dire ce qu'est l'amour ?
Wao wao wao avec ces bras
Wao wao wao, on va le récupérer
J'aime ou je n'aime pas
Vrai ou faux
Ces gens qui veulent tout mettre en noir et blanc
Ta couleur a
Perdu son éclat
Éblouis par l'écran coloré
Les efforts des imposteurs
Sont complètement stupides, ça n'en finit plus
Papaparapa viva ! Talilariraan
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Maintenant, nous, qui cherchons la lumière
Nous sommes prêts à affronter demain
Maintenant, nous, qui avons perdu notre chemin
Quelqu'un peut me dire ce que c'est que de vivre ?
Wao wao wao avec ces pieds
Wao wao wao, on va le trouver Yeah ! Yeah !
Même si tu te bouches les oreilles
Même si tu fermes les yeux
Des choses vraies ou fausses...
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Maintenant, nous, qui avons perdu la tête
Comment pouvons-nous pleurer ?
Maintenant, pour que je sois moi-même
Quelqu'un peut me dire ce qu'est l'amour ?
Wao wao wao avec ces bras
Wao wao wao, on va le récupérer
Wao wao wao avec ces pieds
Wao wao wao, on va le trouver