Knock Knock Knock - OKAMOTO'S translation in French

Knock Knock Knock

Knock Knock Knock
I feel like I'm in jail, I just feel like I'm in prison
Locked up by some kind of stupid jerk
どうやっても自分を愛せない だから誰かを愛したいのさ
昨日の今くらいの時間だったか？ 熱く 熱く 溶け合ってたろう
あの時みたく救ってくれよ、Ah！ もう君しかいないのさ
(Wow！) ルームナンバー (wow！) 1088 (wow！) 駆け上がる階段
I can't go back, I just can't go back
I can't go back, I just can't go back
Knock Knock Knock 僕らは夢を見て
Knock Knock Knock ドアを叩いては
Knock Knock Knock 骨を折ってまた曲がったまま治して
Knock Knock Knock 懲りずに夢を見て
Knock Knock Knock ドアを叩いては
Hey！ Hey！ 生きる喜びを
Hey！ Hey！ 確かめてるのさ
Knock Knock Knock 僕らは夢を見て
Knock Knock Knock ドアを叩く時
Knock Knock Knock すでにドアが開いた幸せの中にいるのさ
Knock Knock Knock 例え誰もいなくても
Knock Knock Knock 頭の中では
Hey！ Hey！ 君に会えた日の
Hey！ Hey！ 喜びの中なのさ
I can't go back, I just can't go back
I can't go back, I just can't go back
Knock Knock Knock 僕らは夢を見て
Knock Knock Knock ドアを叩いては
Knock Knock Knock ひとりぼっちじゃなくなったんだと思って
Knock Knock Knock ドアを叩くこと
Knock Knock Knock ただ叩くことに
Hey！ 救われているのさ

Toc Toc Toc

Toc Toc Toc
Je me sens comme en prison, je me sens juste comme en prison
Enfermé par un crétin
Je n'arrive pas à m'aimer alors je veux aimer quelqu'un
Hier à peu près à la même heure, étais-tu en train de fondre de désir ?
Sauve-moi comme tu l'as fait ce jour-là, Ah ! Tu es mon seul espoir
(Waouh !) Numéro de chambre (waouh !) 1088 (waouh !) Monter les escaliers
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux tout simplement pas revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux tout simplement pas revenir en arrière
Toc Toc Toc Nous rêvons
Toc Toc Toc On frappe à la porte
Toc Toc Toc On se casse les os et on les remet en place
Toc Toc Toc On rêve encore et encore
Toc Toc Toc On frappe à la porte
Hé ! Hé ! Le bonheur de vivre
Hé ! Hé ! On le vérifie
Toc Toc Toc Nous rêvons
Toc Toc Toc Quand on frappe à la porte
Toc Toc Toc Nous sommes déjà dans le bonheur d'une porte ouverte
Toc Toc Toc Même si personne n'y est
Toc Toc Toc Dans ma tête
Hé ! Hé ! Le jour où je t'ai rencontrée
Hé ! Hé ! Dans la joie
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux tout simplement pas revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux tout simplement pas revenir en arrière
Toc Toc Toc Nous rêvons
Toc Toc Toc On frappe à la porte
Toc Toc Toc On pense qu'on n'est plus seul
Toc Toc Toc Frapper à la porte
Toc Toc Toc Juste frapper
Hé ! On est sauvé