L.O.S.E.R - OKAMOTO'S translation in Russian

L.O.S.E.R

また振りかざすその理想論 違うんだ そうじゃない そんなのは嘘だ!
俺はエレベーターの前で 扉開くのを待った
70億人分のバカ 行列でゾロゾロ向かうのはどこ?
一人一人話しかける 俺のことなんて誰も見ない
振り向いてブスリ お前の心臓 突き立てるぜ
結局俺の幸せなんて 自分一人じゃ叶えられない
あと一行で完成するんだ 他は完璧に書けてる
でも そのたった一行が どうしても書けなくて 誰かに埋めて欲しくて
まだ前へ行けそうか? まだ少しだけ前へ行けそうかい?
自分なんて捨てちまえ 薄っぺらな俺は限界を迎えて
悲しくもないのに涙が止まらない ただ握りしめていただけの
ペンを頬に突き刺して 口裂いて笑顔で乾杯
そうか前からずっとこうだったんだ さぁ踊ろう昨日のように
まだ前へ行けそうか? まだ少しだけ前へ行けそうかい?
俺はエレベーターの前で扉開くのを待った
L・O・S・E・R But I Love My Self!
L・O・S・E・R But I Love My Self Now!
L・O・S・E・R But I Love My Self!
L・O・S・E・R But I Love My Self!
いっそ死んじゃえば誰かきっと俺の好きな曲流してくれるのかな?
行列から外れた俺を君は泣いてくれるかい?
天国の門を開いたら 今度こそ分かり合えるかな?
同じ想い感じられるかな? 同じことで喜べるかな?
俺の見てる空の青さは 君にとって赤いかもしれない
君の感じている痛みは 俺にはどうやっても感じられるわけない!
L・O・S・E・R But I Love My Self!
L・O・S・E・R But I Love My Self Now!
L・O・S・E・R But I Love My Self!
L・O・S・E・R But I Love My Self!
ようやく乗り込んだエレベーター 行き先ボタンも押さないまま
最後の一行はどんな言葉が埋めてくれるか考えていた
Yes I¥m A Loser, But A Fighter!
Yes I¥m A Loser, But A Fighter!
Yes I¥m A Loser, But A Fighter!
Yes I¥m A Loser, But A Fighter!

Неудачник

Ты снова размахиваешь этими идеалами, но всё не так, всё неправда, это ложь!
Я стою перед лифтом, жду, когда откроются двери.
Семь миллиардов дураков, куда они все плетутся гуськом?
Я пытаюсь заговорить с каждым, но никто меня не видит.
Обернись, и я пронжу твоё сердце.
В конце концов, я не могу достичь своего счастья в одиночку.
Осталась всего одна строка до завершения, всё остальное идеально написано.
Но эту единственную строку я никак не могу написать, и я хочу, чтобы кто-то её заполнил.
Ты ещё можешь идти вперёд? Ты ещё можешь сделать хотя бы маленький шаг вперёд?
Отбрось себя прежнего, мой никчёмный я достиг своего предела.
Мне не грустно, но слёзы не останавливаются. Я просто сжимал в руке
ручку, вонзил её себе в щеку, растянул губы в улыбке и поднял тост.
Да, всё всегда было именно так. Давай танцевать, как вчера.
Ты ещё можешь идти вперёд? Ты ещё можешь сделать хотя бы маленький шаг вперёд?
Я стою перед лифтом, жду, когда откроются двери.
Н • Е • У • Д • А • Ч • Н • И • К, но я люблю себя!
Н • Е • У • Д • А • Ч • Н • И • К, но я люблю себя сейчас!
Н • Е • У • Д • А • Ч • Н • И • К, но я люблю себя!
Н • Е • У • Д • А • Ч • Н • И • К, но я люблю себя!
Если я умру, кто-нибудь, наверное, включит мою любимую песню?
Ты будешь плакать по мне, когда я выйду из строя?
Если я открою врата рая, мы наконец-то сможем понять друг друга?
Сможем ли мы испытывать те же чувства? Сможем ли мы радоваться одним и тем же вещам?
Голубое небо, которое вижу я, для тебя может быть красным.
Боль, которую ты чувствуешь, я никак не смогу почувствовать!
Н • Е • У • Д • А • Ч • Н • И • К, но я люблю себя!
Н • Е • У • Д • А • Ч • Н • И • К, но я люблю себя сейчас!
Н • Е • У • Д • А • Ч • Н • И • К, но я люблю себя!
Н • Е • У • Д • А • Ч • Н • И • К, но я люблю себя!
Наконец, я зашёл в лифт, так и не нажав кнопку назначения этажа.
Я думал о том, какие слова заполнят последнюю строку.
Да, я неудачник, но я боец!
Да, я неудачник, но я боец!
Да, я неудачник, но я боец!
Да, я неудачник, но я боец!