Lyrics and translation OKAMOTO'S - M

M

I wanna see you, I wanna see you once again(once again)
I wanna see you once again in my house(in my house)
そしたら俺は What you, what you gonna do?
ギター弾いて できた歌を聞かすよ
自分がどれだけ変わらなくても 時代は変わり続ける

昨日できた 新しい歌が
明日には古くて 追いつきたくて
Out of control and out of control I
捨てて 辞めて 諦めて あなたとただ

マクドナルド行きたい行きたい
ダブチーとか食べたい食べたい
たまには いいじゃないか たまには
Just think about it
お金とかもなくてなくて
それでも楽しくてしくて
あの頃 思い出すね あの頃

Sitting waiting in the kiss and cry, kiss and cry
Someone bring me a drink and fries, drink and fries
You don't love me
Tell me now do we kiss or cry? Kiss or cry?
Someone bring me a drink and fries, drink and fries

これが小説 なら残ってるPages
読みたくなきゃ読まない でもいい
だけど人生は そうもいかない
Still wanna see yah, I wanna see yah once again
Outside it's raining, raining, but you always walk around

人に絡みついていく イバラのような自意識と経験が
できたはずのことも できなくさせて
全て 夢って throw it all away
あなたと今

マクドナルド行きたい行きたい
ダブチーとか食べたい食べたい
たまには いいじゃないか たまには
Just think about it
お金とかもなくてなくて
それでも楽しくてしくて
あの頃 思い出すね あの頃

M

Je veux te voir, je veux te revoir (encore une fois)
Je veux te revoir chez moi (chez moi)
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais jouer de la guitare et te chanter une chanson que j'ai écrite
Même si je ne change pas, le temps continue de changer

La nouvelle chanson que j'ai écrite hier
Est déjà démodée aujourd'hui, et j'essaie de rattraper le temps
Hors de contrôle et hors de contrôle, je
J'abandonne, j'arrête, je renonce, et je suis juste avec toi

J'ai envie d'aller chez McDo, j'ai envie d'aller chez McDo
J'ai envie de manger un Big Mac, j'ai envie de manger un Big Mac
De temps en temps, c'est bien, de temps en temps
Pense-y juste
On n'a pas d'argent, on n'a pas d'argent
Mais on s'amuse quand même, on s'amuse quand même
Je me souviens de cette époque, de cette époque

Assis, j'attends dans la kiss and cry, la kiss and cry
Quelqu'un m'apporte à boire et des frites, à boire et des frites
Tu ne m'aimes pas
Dis-moi maintenant, on s'embrasse ou on pleure ? On s'embrasse ou on pleure ?
Quelqu'un m'apporte à boire et des frites, à boire et des frites

Si c'était un roman, il y aurait des pages qui resteraient
Si tu ne veux pas lire, ne lis pas, c'est bon
Mais la vie n'est pas comme ça
J'ai quand même envie de te voir, je veux te revoir
Il pleut dehors, il pleut, mais tu marches toujours

Une conscience de soi et des expériences comme des épines qui s'accrochent aux gens
T'ont empêché de faire ce que tu pouvais faire
Jette tout ça, tous ces rêves
Toi et moi maintenant

J'ai envie d'aller chez McDo, j'ai envie d'aller chez McDo
J'ai envie de manger un Big Mac, j'ai envie de manger un Big Mac
De temps en temps, c'est bien, de temps en temps
Pense-y juste
On n'a pas d'argent, on n'a pas d'argent
Mais on s'amuse quand même, on s'amuse quand même
Je me souviens de cette époque, de cette époque