Lyrics and translation OKAMOTO'S - Rocky

Rocky

倒され 汚され 笑われそれでも今また俺は立ち上がる (Wow,Wow,)
遊びさ 本気の だから俺は無敵さ何度でも立ち上がる (Wow,Wow,)

Hit me with flowers

Ahaaan...

Nobody would notice when something starts
We just found a new toy, that will not break
Adults thought we were just stupid kids
They think they're living carefully, but dying fast
I didn't care much what I had to pay
Chased fool's gold sinkin' into the sea
Singing Ahaaan
寂しさばかりか寂しさばかりか

Ahaaan...

At first guess it was just fun
But far we go sometimes we had to bleed
There're no sailors who never get homesick
But we can't go back 'cause our life is right after us

Am I a fool?
Know my tune?
Hope it's cool

Is it no good?
You're too strong
Just punch me more

Guess what? I'm feeling the power

倒れちゃ いけない そう思ってもいつか倒れる日もあるだろう (Wow,Wow)
それもまぁ 許せよ 君が俺を叩き起こすと信じてるから (Wow,Wow)
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!

Now, knock me up bro

Ahaan...

And I'll get up 泥臭い 意味がない
And I'll get up 何度も何度も立ち上がる
Yeah, just like Rockey

Роки

Сбит с ног, запачкан, осмеян, но я снова поднимаюсь (Вау, вау,)
Игра это, или всерьёз, я непобедим, я встану сколько угодно раз (Вау, вау,)

Брось в меня цветами

Аааан...

Никто не замечает, когда что-то начинается
Мы просто нашли новую игрушку, которую не сломать
Взрослые думали, что мы просто глупые дети
Они думают, что живут осторожно, но умирают быстро
Мне было всё равно, чем мне пришлось платить
Гнался за золотом дураков, утопая в море
Пою Аааан
Только одиночество, лишь одиночество

Аааан...

Сначала казалось, что это просто забава
Но чем дальше мы заходим, тем чаще нам приходится истекать кровью
Нет моряков, которых никогда не тянет домой
Но мы не можем вернуться, потому что наша жизнь гонится за нами по пятам

Я глупец?
Знаешь мою мелодию?
Надеюсь, она классная

Всё плохо?
Ты слишком сильна
Просто ударь меня ещё

Знаешь что? Я чувствую силу

Нельзя падать, как бы я ни думал так, когда-нибудь я всё равно упаду (Вау, вау)
И это, ну, прости, я верю, что ты меня поднимешь (Вау, вау)
Вау! Вау! Вау! Вау! Вау!

А теперь, подними меня, братан

Ааан...

И я встану. Грязный, бессмысленный
И я встану. Снова и снова буду подниматься
Да, прямо как Роки