Lyrics and translation OKAMOTO'S - TOMMY?

TOMMY?

Get Up!(Get On Up!)
目を覚ませばここは電車の中 どこにあるんだ俺のサイフ
車掌さん見かけませんでしたか? よく見りゃケータイもカギも無い
(Woo!) うぅ、何処へも行けない (Woo!) うぅ、何処へも帰れない
君に助けて欲しい だけど連絡も出来ない
あゝ 喋れない 見えない 聞こえないのさ こんなに簡単に おぉ
あゝ なぁTOMMY? まるで君みたいじゃないか
とにかく次にどうするか 考えなくちゃ
Get Up!(Get On Up!)
金! 金! 金! この世は全て金さ こんな状況でようやく気付いた
たった一杯水さえ買えない そもそも駅からも出られない
あゝ 逃げるように ひたすら走っていた 冷たい視線と怒鳴り声 おぉ
あゝ なぁTOMMY? 君もこんな気持ちだったかい?
理解者はどこにもいない ただ俺一人
Get Up!(Get On Up!)
ラッタリランタリランタリララルル
僕はカギ 私はケータイ 俺はサイフ
僕らがいないと不安なの?
よ‾く思い出してごらん? 僕らがいた時から
ずっと孤独でしょ? アレレレ、あなた今さら気付いたの?
ラッタリランタリランタリララルル
あゝ 喋れない 見えない 聞こえないのは 失ったんじゃなく最初から? おぉ
あゝ なぁTOMMY? こんな生き方しかしたくない
俺をそれでも好きだったんじゃなかったのか?
Get Up!(Get On Up!)

TOMMY?

Lève-toi ! (Lève-toi !)
Je me réveille et je suis dans le train, où est mon portefeuille ?
Conducteur, vous ne l’avez pas vu ? En y regardant de plus près, il n’y a ni mon téléphone ni mes clés.
(Woo !) Ouais, je ne peux aller nulle part (Woo !) Ouais, je ne peux rentrer nulle part.
J’ai besoin de ton aide, mais je ne peux pas te contacter.
Oh, je ne peux pas parler, je ne vois pas, je n’entends rien, c’est si facile, oh.
Oh, eh, TOMMY ? C’est comme toi, n’est-ce pas ?
J’ai besoin de réfléchir à ce que je vais faire ensuite.
Lève-toi ! (Lève-toi !)
Argent ! Argent ! Argent ! Tout dans ce monde est argent, je viens de me rendre compte de ça dans cette situation.
Je ne peux même pas acheter une seule bouteille d’eau, en fait, je ne peux même pas sortir de la gare.
Oh, je cours comme si je fuyais, les regards froids et les cris, oh.
Oh, eh, TOMMY ? C’était comme ça pour toi aussi ?
Il n’y a personne qui me comprend, je suis seul.
Lève-toi ! (Lève-toi !)
Lalalari lantarilantarilalalululul
Je suis la clé, tu es le téléphone, je suis le portefeuille.
Tu es inquiet sans nous ?
Rappelle-toi, depuis que nous sommes là.
Tu es toujours seul, n’est-ce pas ? Eh bien, tu t’en rends compte maintenant ?
Lalalari lantarilantarilalalululul
Oh, je ne peux pas parler, je ne vois pas, je n’entends rien, on ne l’a pas perdu, c’est comme ça dès le début ? Oh.
Oh, eh, TOMMY ? Je ne veux pas vivre comme ça.
Tu ne m’aimais pas quand même ?
Lève-toi ! (Lève-toi !)