Lyrics and translation OKAMOTO'S - Wendy

Wendy

Love's like a secret dream
Love's only foolish mystery
Love's like a secret dream
Love's only mystery
WENDY もう一度連れてって 夜のすき間に
君を忘れないため 幻だっていい
ずいぶん前のはずなのにさ 昨日のことみたいなんだよね
あれからそれなりに年をとって大人になり
約束したのも忘れたけど 思い出はやけに鮮やかで
すぐそこにあるけど手は届かずにいるんだ
もしも叶わなくたって それはそれでいいさ
そんなこと言えたらいいけどまだわからないまま そう まるで
まわる まわる まわる まわる まわるルーレット
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる 気持ちはまるで
まわる まわる まわる まわる まわるルーレット
このまま僕を連れ去ってくれないか 永遠に
WENDY あの頃はいつもさ 夢みてたようで
いつも笑いあって (All my love for you)
WENDY もう一度連れてって 夜のすき間に
君を忘れない為 幻だっていい
WENDY ねえ今どこにいるの？
一人じゃとても僕は 僕になれないまま
WENDY もう一度連れてって あの瞬間まで
君を忘れないため
まわる まわる まわる まわる まわるルーレット
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる 気持ちはまるで
まわる まわる まわる まわる まわるルーレット
このまま僕を連れ去ってくれないか 永遠に
WENDY あの頃はいつもさ 夢みてたようで
いつも笑いあって (All my love for you)
WENDY もう一度連れてって 夜のすき間に
君を忘れるため
Love's like a secret dream
Love's only foolish mystery
Love's like a secret dream
Love's only mystery

Wendy

L'amour est comme un rêve secret
L'amour est un mystère insensé
L'amour est comme un rêve secret
L'amour est un mystère
WENDY, emmène-moi une fois de plus dans les creux de la nuit
Pour ne pas t'oublier, même si c'est un mirage
Même si c'était il y a longtemps, ça semble être hier
Depuis, j'ai vieilli et suis devenu adulte
J'ai oublié les promesses que nous avions faites, mais les souvenirs sont si vifs
Ils sont juste là, mais je ne peux pas les atteindre
Même si ça ne se réalise pas, ce sera bien comme ça
J'aimerais pouvoir dire ça, mais je ne sais toujours pas, comme
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, la roulette
Balance, balance, balance, balance, mes sentiments sont comme
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, la roulette
Ne veux-tu pas m'emmener avec toi pour toujours ?
WENDY, à cette époque, on avait toujours l'air de rêver
On riait toujours ensemble (Tout mon amour pour toi)
WENDY, emmène-moi une fois de plus dans les creux de la nuit
Pour ne pas t'oublier, même si c'est un mirage
WENDY, où es-tu maintenant ?
Je ne peux pas être moi-même tout seul
WENDY, emmène-moi une fois de plus jusqu'à ce moment
Pour ne pas t'oublier
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, la roulette
Balance, balance, balance, balance, mes sentiments sont comme
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, la roulette
Ne veux-tu pas m'emmener avec toi pour toujours ?
WENDY, à cette époque, on avait toujours l'air de rêver
On riait toujours ensemble (Tout mon amour pour toi)
WENDY, emmène-moi une fois de plus dans les creux de la nuit
Pour ne pas t'oublier
L'amour est comme un rêve secret
L'amour est un mystère insensé
L'amour est comme un rêve secret
L'amour est un mystère