Lyrics and translation OKAMOTO'S - Welcome My Friend

Welcome My Friend

Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do (What to do)
Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do

昔誰かが言った
「あなたはあなたを貫いて生きなさい」
でも途中で絶対 いろんなもんに
ぶつかり続けて曲がっていく

俺の変な曲がり方
お前の変な曲がり方
妙になんか絡み合って
Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, time to make some miracles
Show must go on
I just need you more than ever

俺はある時聞いた
「別れは出会うことよりもずっとハードだ」yeah
どうせ結局 同じ道を歩き続け
言葉にも出来ないこととか 感情とか
分け合ってる内に何故か分からないけど
きっと 誰よりも お前のことを理解出来てしまう

Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do (What to do)
Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do

夢見がち言わせとけ現実は人の夢から生まれる
お前もどうだ オレたちの夢に乗っかんないか

Welcome my friend, just take your seat
Please keep quiet, story has been started
It's such a shame that
I wish it will never end

君越しに見る世界が 今日も少し ほんの少し輝きを見せるんだ
Come on

Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

またやって来た
俺だけじゃ 不可能なシーン
お前だけじゃ 不完全なピース
合わさって 噛み合って
Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, like to show our miracle
Show must go on
I just need you more than ever

Welcome oh friend, oh how you feel?
Nothing's miracle, and that's because we believe it
Show must go on
I just need you more than ever

Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do

Bienvenue mon ami

Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire
Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire (Quoi faire)
Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire
Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire

Quelqu'un m'a dit un jour
« Sois toi-même et vis ta vie »
Mais en chemin, tu te heurteras forcément à des choses
Tu seras constamment dévié

Ma façon particulière de me dévier
Ta façon particulière de te dévier
D'une manière étrange, nous nous croisons
Make things a little better

Bienvenue mon amie, au travail
Tout le monde est là, il est temps de faire des miracles
Le spectacle doit continuer
J'ai plus que jamais besoin de toi

J'ai entendu dire un jour
« La séparation est bien plus difficile que la rencontre » oui
De toute façon, on finira par marcher sur le même chemin
Des choses que l'on ne peut pas dire, des émotions
On les partage, et je ne sais pas pourquoi
Je comprends certainement mieux que quiconque ce que tu ressens

Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire
Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire (Quoi faire)
Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire
Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire

Laisse les rêveurs rêver, la réalité naît des rêves des gens
Et toi, tu ne veux pas monter à bord de nos rêves ?

Bienvenue mon amie, installe-toi
S'il te plaît, fais silence, l'histoire a commencé
C'est dommage que
J'aimerais que cela ne finisse jamais

Le monde que je vois à travers toi brille un peu plus chaque jour, juste un peu
Allez

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

C'est arrivé encore
Je ne peux pas le faire tout seul, cette scène
Tu ne peux pas le faire toute seule, cette pièce
Ensemble, nous nous emboîtons parfaitement
Make things a little better

Bienvenue mon amie, au travail
Tout le monde est là, on a envie de montrer notre miracle
Le spectacle doit continuer
J'ai plus que jamais besoin de toi

Bienvenue oh amie, oh, comment te sens-tu ?
Rien n'est miracle, et c'est parce que nous y croyons
Le spectacle doit continuer
J'ai plus que jamais besoin de toi

Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire
Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire
Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire
Tout le monde veut faire ce qu'il veut, ce qu'il veut faire