Lyrics and translation OKAMOTO'S - うまくやれ

うまくやれ

おう、どうした? え? またやらかしたのか。ハハ、ダサいヤツだなぁ。
Oh... ジョーダンも通じなくなっちまったのか?
失ったときに気が付く大きさってやつだな? 今さら遅いぜ全く。
ま、こんな時こそふざけなくちゃ、結局面白ければなんだっていいだろ?
悪いことすんな? ヘマすんな? 真面目に生きろ? 気緩めるな?
そんなこと言ってんじゃないって! お前ならもう分かってんだろ?
まぁいいから俺の話聞いてけヨ。やるなら...
うまくやれ! 世の中こうやって動いてるんだ
うまくやれ! そうさ不器用とピュアは大損こくように出来てんだよ
なんでも全て遊びながらさ。
経験値がモノをいうんだ、仕事できるヤツは遊びも上手なのさ。お? お?
要は何をやるかじゃない、どうやってやるかなんだ。
分かってるのに、知らないフリをしてるんだろう?
あったよそんな青い時期が俺にも。まぁそう強がるなよ。
金を使え? 女を抱け? クルマ転がして? 女をフレ?
そんなことを言っているんじゃない! なぁわかってんだろ? だからやるならヨォ...
うまくやれ! 仕事できるようになりたきゃ
もっと遊べ! そうさみんなこうやってやってんのさ
あぁ誰にも傷つけられず生きてるヤツなんてどこにもいない
誰にも嫌われず生きてるヤツなんていないのさ お? お? お?
傷つけられ嫌われんのが嫌なら傷つけて嫌う側に回ればいいのさ
クソマジメにやるだけ損だってもんさ
うまくやれ
やるならうまくやれ! そうさみんなそうやってんだ
悪人になれ? 善人になれ? そんな話誰もしてないだろ?
うまくやれよ
う ま く や れ

Справься

Эй, что случилось? А? Опять облажалась? Ха-ха, ну и неумеха.
О... Даже шутки больше не проходят?
Понимаешь, насколько это важно, только когда теряешь? Теперь уже слишком поздно.
Ну, в такие моменты нужно не унывать, в конце концов, если весело, то всё в порядке, верно?
Не делай глупостей? Не косячь? Живи правильно? Не расслабляйся?
Я же не об этом говорю! Ты же и сама всё понимаешь, да?
Ладно, послушай, что я скажу. Если уж берёшься, то...
Справься! Вот так мир и вертится.
Справься! Да, неуклюжие и наивные всегда в проигрыше.
Относись ко всему, как к игре.
Опыт решает всё, те, кто хорошо работает, и отдыхать умеют. А? А?
Главное не что делать, а как делать.
Ты же всё понимаешь, просто притворяешься, что нет, да?
У меня тоже был такой наивный период. Да ладно тебе, не строй из себя сильную.
Транжирить деньги? Спать с парнями? Гонять на машине? Заводить подружек?
Я не об этом! Ты же понимаешь, о чём я? Поэтому, если уж берёшься, то...
Справься! Хочешь научиться хорошо работать,
Больше развлекайся! Все так делают.
Нет таких людей, которых бы никто не обижал.
Нет таких людей, которым бы все нравились. А? А? А?
Если не хочешь, чтобы тебя обижали и не любили, то обижай и не люби сама.
Быть слишком серьёзной — себе дороже.
Справься.
Если берёшься, то справься! Все так делают.
Стать злодейкой? Стать святой? Никто об этом и не говорит.
Просто справься.
Справь ся.