エキストラ - OKAMOTO'S translation in French

エキストラ

誰にも聞こえないと思ってるこの声
実は聞こえてたとしたらどれだけ安らぐか
誰もが同じ日 同じ夜にいる
背を向けあったままそっと呟いてる
隣を歩く人と言葉などない 気味悪い人混み
名も無きエキストラなど演じてる人は1人もいない
誰もが主人公を全うして
セリフにもならない声を聞かせてくれ
俺を誰かにとっての主人公にさせてよ
ありがとう さよなら 全てTell me baby
どんなことでも構わない 俺だけに伝えておくれ
愛しさ 苦しさ そしてGoodbye baby
誰のためでもなく俺のために何もかも

Extra

Cette voix que je pense que personne n'entend
Si tu pouvais vraiment l'entendre, à quel point je serais soulagé
Tout le monde a le même jour, la même nuit
Se retournant l'un contre l'autre, murmurant doucement
La foule est effrayante, sans mots avec ceux qui marchent à côté
Il n'y a pas un seul être humain qui joue le rôle d'un simple extra
Tout le monde est le héros de sa propre histoire
Laisse-moi entendre la voix qui n'est même pas une réplique
Fais de moi le héros pour quelqu'un
Merci, au revoir, dis-moi tout, mon chérie
Peu importe ce que c'est, dis-le moi seulement
L'amour, la douleur, et puis au revoir, mon chérie
Tout cela, non pas pour les autres, mais pour moi