Lyrics and translation OKAMOTO'S - Chance

Chance

Shinjiru dake de sukuwareru wakenaize
Chizu no toori ja ikidomari to ana bakka
Damasarete wa susunde
Ushinai takunai mon wo te ni ireta tte
Tsuyoku nigiri sugiru to kowarechimau'n da
Mattaku umaku ikanai mon sa
Kou ka fukou ka ore wa akirame ga warui'n da
Tsugi wa todoku hazu tanomuze kami-sama Oh Yeah!
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Tsukinukeru you na shoudou wo motto
Mekuru to iu yori yaburisuteru you ni
Saa, tsugi he ikou
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Furisosogu you na yorokobi wo motto
Kinou aenakatta jibun ni ai ni yukou
Oh Yeah! Oh Yeah! Dokomade demo ike sou sa
Subete no hibi ni imi ga atta koto ni
Itsu no hi ka kidzuku tte ima kimeta'n da
Sore made wa yamerenaize Yeah!
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Tsukinukeru you na shoudou wo motto
Yozora ni ukabeta niji-iro no BASU de
Saa, dokomademo
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Aishiaeru yorokobi wo motto
Kinou aenakatta jibun ni ai ni yukou
Oh Yeah! Oh Yeah! Dokomade demo ike sou sa

Chance

You won't be saved by believing alone
Following the map leads to dead ends and holes
Deceived, you keep moving forward
Even if you get what you don't want to lose
If you hold on too tightly, it will break
Things never quite go as planned
Good or bad, I'm a slow learner
Next time I'll make it, I'm counting on you, God Oh Yeah!
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
With enough momentum to break through
Not turning pages, ripping them out
Come on, let's move on
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
With enough joy to make it rain
Let's go meet the me I couldn't be yesterday
Oh Yeah! Oh Yeah! I feel like I can go anywhere
Every day has meaning
I've decided that I'll realize it someday
Until then, I can't give up Yeah!
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
With enough momentum to break through
On our rainbow-colored BUS floating in the night sky
Come on, anywhere
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
With enough joy to love
Let's go meet the me I couldn't be yesterday
Oh Yeah! Oh Yeah! I feel like I can go anywhere