Lyrics and translation OKAMOTO'S - Chance

Chance

Shinjiru dake de sukuwareru wakenaize
Chizu no toori ja ikidomari to ana bakka
Damasarete wa susunde
Ushinai takunai mon wo te ni ireta tte
Tsuyoku nigiri sugiru to kowarechimau'n da
Mattaku umaku ikanai mon sa
Kou ka fukou ka ore wa akirame ga warui'n da
Tsugi wa todoku hazu tanomuze kami-sama Oh Yeah!
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Tsukinukeru you na shoudou wo motto
Mekuru to iu yori yaburisuteru you ni
Saa, tsugi he ikou
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Furisosogu you na yorokobi wo motto
Kinou aenakatta jibun ni ai ni yukou
Oh Yeah! Oh Yeah! Dokomade demo ike sou sa
Subete no hibi ni imi ga atta koto ni
Itsu no hi ka kidzuku tte ima kimeta'n da
Sore made wa yamerenaize Yeah!
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Tsukinukeru you na shoudou wo motto
Yozora ni ukabeta niji-iro no BASU de
Saa, dokomademo
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Aishiaeru yorokobi wo motto
Kinou aenakatta jibun ni ai ni yukou
Oh Yeah! Oh Yeah! Dokomade demo ike sou sa

Шанс

Не спасешься одной лишь верой,
Если идти по карте – одни тупики да ямы.
Обманываясь, иду вперед.
Даже если заполучил то, что не хотел терять,
Слишком крепко сожмешь – сломается.
Ничего не выходит как надо.
К счастью или к сожалению, я не из тех, кто сдается.
В следующий раз должно получиться, молю тебя, Боже! Oh Yeah!
Дай, дай, дай мне,
Дай мне еще один шанс.
Еще больше этого пронзающего импульса.
Скорее рвать, чем переворачивать страницы.
Давай, пойдем дальше.
Дай, дай, дай мне,
Дай мне еще один шанс.
Еще больше этой льющейся радости.
Пойду навстречу себе вчерашнему, с которым не смог встретиться.
Oh Yeah! Oh Yeah! Кажется, я могу идти куда угодно.
В каждом дне был смысл,
Когда-нибудь я это пойму, я решил это сейчас.
До тех пор я не остановлюсь. Yeah!
Дай, дай, дай мне,
Дай мне еще один шанс.
Еще больше этого пронзающего импульса.
На радужном автобусе, плывущем в ночном небе,
Давай, куда угодно.
Дай, дай, дай мне,
Дай мне еще один шанс.
Еще больше радости любить друг друга.
Пойду навстречу себе вчерашнему, с которым не смог встретиться.
Oh Yeah! Oh Yeah! Кажется, я могу идти куда угодно.