Lyrics and translation OKAMOTO'S - 楽しくやれるハズさ

楽しくやれるハズさ

最悪だこれ以上無いくらい ノックしてもあの子いないなんて
俺は扉に背を向けた とりあえず家に帰ってみようか
仕事すっぽかした連絡もまだ 取ってねぇ会わせる顔がねぇ
どんな言い訳を浮かべても どれも虚しくなるだけ
まだ聴けてない CDたくさん
観たい映画も まだまだある
EBayで落とした サングラスもまだ
届いてないし 楽しくやれるハズさ
押し寄せる現実から逃げる 頭の上みんなの顔浮かぶ
ちゃんとしろよ もう学生じゃねぇんだ 自分の立場わかってんのか?
甘くはない 人生泥舟のうえ 誰もが必死でオールを漕ぐ漕ぐ
俺の価値観 君の価値観 間違ったことを許す余裕なんて誰もない
俺がもう少し我慢さえしてりゃ
みんな幸せ楽しくやれたハズさ
ちゃちな根性論なんて無視さ
誰が主人公だ? ORE!
バッタバッタなぎ倒していく
誰の思い通り? ORE!
ケチな友情論 熱くヒートアップ
誰が大切だ? ORE!
どうしてこんなんなっちゃったんだろう
まだまだ本気じゃない? ORE!
生きてることも忘れるほどに生きることに忙しいやつばかり
まだ聴けてないレコードたくさん
観たいドラマもまだまだある
久々にちょっと海外でも行ってみたい
どこへ行っても 楽しくやれるハズさ
Jump Jump Jump Jump

On peut s'amuser, tu sais

C'est le pire, rien de plus horrible, frapper à la porte et te trouver absente
Je me suis tourné vers la porte, peut-être devrais-je rentrer à la maison ?
J'ai oublié le travail, je n'ai toujours pas contacté, j'ai pas le courage de te voir
Quelle que soit l'excuse que je trouve, tout sonnera creux
J'ai encore plein de CD à écouter
Des films à regarder, il y en a encore plein
Les lunettes de soleil que j'ai achetées sur eBay ne sont toujours pas
arrivées, on peut s'amuser, tu sais
Je fuis la réalité qui m'écrase, les visages de tout le monde apparaissent dans ma tête
Fais un effort, tu n'es plus un étudiant, comprends-tu où tu en es ?
Ce n'est pas facile, la vie est comme un navire en détresse, tout le monde rame, rame avec force
Ma vision du monde, ta vision du monde, personne n'a le luxe de pardonner les erreurs
Si seulement j'avais été plus patient
On aurait tous été heureux et on se serait amusés, tu sais
J'ignore les discours creux sur le caractère
Qui est le héros ? MOI !
Je vais tout démolir
Qui décide ? MOI !
Laide amitié brûle, flambe
Qui est important ? MOI !
Pourquoi est-ce que c'est devenu comme ça ?
Je ne suis pas encore sérieux ? MOI !
Tout le monde est tellement occupé à vivre qu'ils oublient même qu'ils vivent
J'ai encore plein de disques à écouter
Des séries à regarder, il y en a encore plein
J'aimerais aller à l'étranger, juste pour changer
Où que j'aille, on peut s'amuser, tu sais
Jump Jump Jump Jump