Lyrics and translation OKAMOTO'S - 楽しくやれるハズさ

楽しくやれるハズさ

最悪だこれ以上無いくらい ノックしてもあの子いないなんて
俺は扉に背を向けた とりあえず家に帰ってみようか
仕事すっぽかした連絡もまだ 取ってねぇ会わせる顔がねぇ
どんな言い訳を浮かべても どれも虚しくなるだけ
まだ聴けてない CDたくさん
観たい映画も まだまだある
EBayで落とした サングラスもまだ
届いてないし 楽しくやれるハズさ
押し寄せる現実から逃げる 頭の上みんなの顔浮かぶ
ちゃんとしろよ もう学生じゃねぇんだ 自分の立場わかってんのか?
甘くはない 人生泥舟のうえ 誰もが必死でオールを漕ぐ漕ぐ
俺の価値観 君の価値観 間違ったことを許す余裕なんて誰もない
俺がもう少し我慢さえしてりゃ
みんな幸せ楽しくやれたハズさ
ちゃちな根性論なんて無視さ
誰が主人公だ? ORE!
バッタバッタなぎ倒していく
誰の思い通り? ORE!
ケチな友情論 熱くヒートアップ
誰が大切だ? ORE!
どうしてこんなんなっちゃったんだろう
まだまだ本気じゃない? ORE!
生きてることも忘れるほどに生きることに忙しいやつばかり
まだ聴けてないレコードたくさん
観たいドラマもまだまだある
久々にちょっと海外でも行ってみたい
どこへ行っても 楽しくやれるハズさ
Jump Jump Jump Jump

Должно быть весело

Хуже некуда, её нет дома, хоть обстучись.
Я отвернулся от двери, пожалуй, вернусь домой.
Я даже не сообщил, что прогулял работу, стыдно показаться на глаза.
Какие бы отговорки я ни придумывал, все они кажутся пустыми.
Столько не прослушанных CD,
столько фильмов, которые я хочу посмотреть.
Солнцезащитные очки, которые я купил на eBay,
еще не пришли. Должно быть весело.
Убегаю от накатывающей реальности, в голове всплывают лица.
Возьми себя в руки! Ты уже не студент, понимаешь своё положение?
Жизнь не сахар, все отчаянно гребут веслами на утлой лодчонке.
Мои ценности, твои ценности... Ни у кого нет времени прощать ошибки.
Если бы я был чуть терпимее,
мы бы все были счастливы и веселились.
К черту эти жалкие призывы к силе воли!
Кто здесь главный герой? Я!
Сметаю всё на своём пути.
Кто поступает по-своему? Я!
Мелочные рассуждения о дружбе накаляются.
Кто мне дорог? Я!
Как же так всё получилось?
Я ещё не показал, на что способен? Я!
Все так заняты жизнью, что забывают, что живут.
Столько не прослушанных пластинок,
столько сериалов, которые я хочу посмотреть.
Давно хочу съездить за границу.
Где бы я ни был, должно быть весело.
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай!