Lyrics and translation OKAY! KENJI - don't cry over spilled milk - unplugged

don't cry over spilled milk - unplugged

I'll never leave this town
No matter what I do
It all comes rushing back

Well, I don't wanna dwell on the past
The future is enough to stress about, I'm in a hurry
And lately you just feel so detached
'Cause all you ever do is try to bring me down and hurt me

Sometimes I put my face to the glass
How beautiful the flowers are, they never seem to worry
You told me nothing good ever lasts
These memories keep coming back, now everything is blurry, yeah

In hindsight, it's too late
The damages can't be undone
So don't cry over spilled milk
The mess has already been made

Yeah, I'll never leave this town
No matter what I do
It all comes rushing back

Well, I don't wanna dwell on the past
The future is enough to stress about, I'm in a hurry
And lately you just feel so detached
'Cause all you ever do is try to bring me down and hurt me

Sometimes I put my face to the glass
How beautiful the flowers are, they never seem to worry
You told me nothing good ever lasts
These memories keep coming back, now everything is blurry, yeah

Oh-oh-oh, yeah
Ooh, ooh, ooh

Ne pleure pas sur le lait renversé - unplugged

Je ne quitterai jamais cette ville
Quoi que je fasse
Tout me revient en mémoire

Eh bien, je ne veux pas m'attarder sur le passé
L'avenir est déjà assez stressant, je suis pressé
Et dernièrement, tu sembles si distante
Parce que tout ce que tu fais, c'est essayer de me rabaisser et de me blesser

Parfois, je colle mon visage à la vitre
Comme les fleurs sont belles, elles ne semblent jamais s'inquiéter
Tu m'as dit que rien de bon ne dure jamais
Ces souvenirs reviennent sans cesse, maintenant tout est flou, ouais

Rétrospectivement, il est trop tard
Les dégâts sont irréparables
Alors ne pleure pas sur le lait renversé
Les erreurs sont déjà commises

Ouais, je ne quitterai jamais cette ville
Quoi que je fasse
Tout me revient en mémoire

Eh bien, je ne veux pas m'attarder sur le passé
L'avenir est déjà assez stressant, je suis pressé
Et dernièrement, tu sembles si distante
Parce que tout ce que tu fais, c'est essayer de me rabaisser et de me blesser

Parfois, je colle mon visage à la vitre
Comme les fleurs sont belles, elles ne semblent jamais s'inquiéter
Tu m'as dit que rien de bon ne dure jamais
Ces souvenirs reviennent sans cesse, maintenant tout est flou, ouais

Oh-oh-oh, ouais
Ooh, ooh, ooh