Lyrics and translation OKENYO - WOMAN'S WORLD

WOMAN'S WORLD

Don't look down on me
Wear my suit, wear my hat on frontways
The back professes some slogan sayin' companies that really own me
Wear my tie right up to the neck, exhaling
Excellence, peace out, I'm la-de-da, blah blah to the executives
Wear my heels not to appeal to your senses
I'm not covered up because you're
Senseless, they can put that shit up on the census
Wear my lipstick, I'm red with power
Hotter by the hour, own time, my own power
Clink your glasses, melt the eyes like ice
Raise your glasses, melt the thighs like ice, clink your glasses
Hot flashes, you weren't ready for it to feel this nice
You weren't ready for it to feel this nice
Clink your glasses, melt the eyes like ice
Raise your glasses, melt the thighs like ice, clink your glasses
Hot flashes, you weren't ready for it to feel this nice
You weren't ready for it to feel this nice, uh
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
So you better eat it up before I take it away
B.R.B. 'cause P.O.C., we fighting back on policy
And you can call me feminazi, go ahead and call me nasty
Eh, your bubble burst, fighting like a girl
Roll drum and roll up the power of the female force
We're not sat upon the same throne, it's such a yawn
When y'all spin this yarn, it's archaic like Farrakhan
Sniff this female pheromone, it makes the pharaoh's moan
And Cleopatra toes they curling,
So powerful the Sphinx's nose has fallen
Clink your glasses, melt the eyes like ice
Raise your glasses, melt the thighs like ice, clink your glasses
Hot flashes, you weren't ready for it to feel this nice
You weren't ready for it to feel this nice
Clink your glasses, melt the eyes like ice
Raise your glasses, melt the thighs like ice, clink your glasses
Hot flashes, you weren't ready for it to feel this nice
You weren't ready for it to feel this nice, uh
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
So you better eat it up before I take it away
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
So you better eat it up before I take it away
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's wor—ld
Hey
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world
I'm a very busy woman with a lot on my plate
It's a woman's world, it's a woman's world
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
Hey So you better eat it up before I take it away
It's a woman's world, it's a woman's world
I'm a very busy woman with a lot on my plate
It's a woman's world, it's a woman's world
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
So you better eat it up before I take it away
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world

LE MONDE DES FEMMES

Ne me regarde pas de haut
Je porte mon tailleur, mon chapeau droit sur la tête
Le dos affiche un slogan de ces entreprises qui me possèdent vraiment
Je porte ma cravate serrée au cou, exhalant
L'excellence, salut, je suis la-de-da, blah blah aux cadres
Je porte mes talons, mais pas pour attirer tes sens
Je ne suis pas couverte parce que tu es
Insensible, ils peuvent bien mettre ça dans le recensement
Je porte du rouge à lèvres, je suis rouge de pouvoir
Plus chaude d'heure en heure, je possède mon temps, mon propre pouvoir
Trinquez, faites fondre les regards comme de la glace
Levez vos verres, faites fondre les cuisses comme de la glace, trinquez
Bouffées de chaleur, tu n'étais pas prêt à ce que ce soit aussi agréable
Tu n'étais pas prêt à ce que ce soit aussi agréable
Trinquez, faites fondre les regards comme de la glace
Levez vos verres, faites fondre les cuisses comme de la glace, trinquez
Bouffées de chaleur, tu n'étais pas prêt à ce que ce soit aussi agréable
Tu n'étais pas prêt à ce que ce soit aussi agréable, uh
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Alors tu ferais mieux de manger avant que je ne t'enlève ton assiette
B.R.B. parce que nous, les personnes de couleur, on riposte contre les politiques
Et tu peux me traiter de féminazi, vas-y, traite-moi de méchante
Eh, ta bulle a éclaté, te battre comme une fille
Roulement de tambour, révélez le pouvoir de la force féminine
Nous ne sommes pas assis sur le même trône, c'est tellement ennuyant
Quand vous racontez ces histoires, c'est aussi archaïque que Farrakhan
Humez cette phéromone féminine, elle fait gémir les pharaons
Et les orteils de Cléopâtre se recroquevillent,
Si puissant que le nez du Sphinx est tombé
Trinquez, faites fondre les regards comme de la glace
Levez vos verres, faites fondre les cuisses comme de la glace, trinquez
Bouffées de chaleur, tu n'étais pas prêt à ce que ce soit aussi agréable
Tu n'étais pas prêt à ce que ce soit aussi agréable
Trinquez, faites fondre les regards comme de la glace
Levez vos verres, faites fondre les cuisses comme de la glace, trinquez
Bouffées de chaleur, tu n'étais pas prêt à ce que ce soit aussi agréable
Tu n'étais pas prêt à ce que ce soit aussi agréable, uh
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Alors tu ferais mieux de manger avant que je ne t'enlève ton assiette
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Alors tu ferais mieux de manger avant que je ne t'enlève ton assiette
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femm—es
Hé
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Hé, alors tu ferais mieux de manger avant que je ne t'enlève ton assiette
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Je suis une femme très occupée avec beaucoup de choses à faire
Alors tu ferais mieux de manger avant que je ne t'enlève ton assiette
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes
C'est un monde de femmes, c'est un monde de femmes