Lyrics and translation Oki - Nanyo Hamachidori
旅や浜宿い
J'ai
voyagé
jusqu'à
la
côte
et
trouvé
un
logement
草の葉の枕
Mon
oreiller
est
fait
de
feuilles
d'herbe
寝ても忘ららぬ
Même
en
dormant,
je
ne
peux
oublier
我親の御側
Le
côté
de
mes
parents
アネ
千鳥ヨー
Oh,
le
pluvier!
浜居て
チュイチュイーナ
Il
crie
sur
la
plage
旅宿の寝覚め
Je
me
réveille
à
l'auberge
枕側立てて
Et
je
me
lève
du
lit
思出すさ昔
Je
me
souviens
du
passé
夜半のつらさ
De
la
tristesse
de
la
nuit
アネ
千鳥ヨー
Oh,
le
pluvier!
浜居て
チュイチュイーナ
Il
crie
sur
la
plage
渡海やふぃじゃみても
Même
si
je
traverse
la
mer
照る月や一つ
La
lune
brille
toujours
あまも眺みゆら
Je
regarde
l'algue
marine
flotter
今宵の空や
Le
ciel
de
ce
soir
アネ
千鳥ヨー
Oh,
le
pluvier!
浜居て
チュイチュイーナ
Il
crie
sur
la
plage
柴木植て置かば
Si
je
plante
un
arbre
de
bois
de
chauffage
しばしばといもれ
Il
poussera
et
grandira
真竹植て置かば
Si
je
plante
du
bambou
又もいもれ
Il
poussera
aussi
アネ
千鳥ヨー
Oh,
le
pluvier!
浜居て
チュイチュイーナ
Il
crie
sur
la
plage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.