Залишись - OKS translation in German

Залишись

Колись ти описала страшну мить.
А я, а я, не повірив!
Тепер життя загубило сотні лиць,
Хіба, вони в чомусь винні?

Час, коли у дім прийшла чужа весна
Крізь замкнуті двері
Я відчув, що ти вже не сама,
Летиш високо у небі

Ти прости мене за усе, що було так давно!
Німим кіно стали наші сни та все одно
А ти тепер лише тінню на моїм вікні
Залишись, залишись
Залишись, залишись

Мені ніколи не було все одно,
Але не встиг тобі зізнатись.
Коли поникали будинки як доміно
Я обіцяв тобі триматись!

Там, де ніколи не було холодно,
Ми залишали свої стіни.
Ти не відчуваєш цього холоду,
Хоч відчуваєш мої сили!

Ти прости мене за усе, що було так давно!
Німим кіно стали наші сни та все одно
А ти тепер лише тінню на моїм вікні
Залишись, залишись
Залишись, залишись

У моїх очах печаль, ти знай!
Все не так пішло, як захотіла ти...
Твоя тінь гуляє по пустих містах,
І я знаю, що в сльозах твої вуста!
І ніхто не знав, що прийде ця війна!
Вони зранку так зненацька як гроза
Обіцяю закарбую назавжди!
Завжди
Завжди
Завжди

Ти прости мене за усе, що було так давно!
Німим кіно стали наші сни та всеодно,
А ти тепер лише тінню на моїм вікні
Залишись, залишись
Залишись, залишись
Залишись, залишись

Bleib

Einst beschriebst du einen schrecklichen Moment.
Und ich, ich habe es nicht geglaubt!
Jetzt hat das Leben hunderte Gesichter verloren,
Aber sind sie denn an irgendetwas schuld?

Die Zeit, als ein fremder Frühling ins Haus kam
Durch verschlossene Türen
Ich spürte, dass du nicht mehr allein bist,
Du fliegst hoch am Himmel

Verzeih mir alles, was so lange her ist!
Zu einem Stummfilm wurden unsere Träume, und trotzdem
Bist du jetzt nur noch ein Schatten an meinem Fenster
Bleib, bleib
Bleib, bleib

Es war mir nie egal,
Aber ich habe es nicht geschafft, es dir zu gestehen.
Als die Häuser wie Dominosteine fielen
Versprach ich dir, stark zu bleiben!

Dort, wo es nie kalt war,
Verließen wir unsere Wände.
Du spürst diese Kälte nicht,
Obwohl du meine Kraft spürst!

Verzeih mir alles, was so lange her ist!
Zu einem Stummfilm wurden unsere Träume, und trotzdem
Bist du jetzt nur noch ein Schatten an meinem Fenster
Bleib, bleib
Bleib, bleib

In meinen Augen ist Trauer, wisse das!
Alles lief nicht so, wie du es wolltest...
Dein Schatten wandert durch leere Städte,
Und ich weiß, dass deine Lippen in Tränen sind!
Und niemand wusste, dass dieser Krieg kommen würde!
Sie kamen am Morgen so plötzlich wie ein Gewitter
Ich verspreche, ich werde es für immer bewahren!
Für immer
Für immer
Für immer

Verzeih mir alles, was so lange her ist!
Zu einem Stummfilm wurden unsere Träume, und trotzdem,
Bist du jetzt nur noch ein Schatten an meinem Fenster
Bleib, bleib
Bleib, bleib
Bleib, bleib