і нехай - OKS translation in German

і нехай

Існує багато шляхів
Але я прийшов до тебе
Не дивлячись на різні світи
Мого і твого неба

В нас різні моменти в житті
Ти літаєш, а я хожу
І наперекір власній долі
Я без тебе вже не можу

І нехай дощі, перед нами, мов стіною із неба
Вкрию спогади, заховаю та збудую нам стелю
І нехай вітри рознесуть нас на відстані світу
Знайду я сліди, бо підкаже серце

Я вивчив твої красні вуста
Твої ніжні ланіти
Від кожного дотику страх
Бо тендітна немов квітка

І може я надто простий
Зірку з неба я не зможу
Але обіцяю тобі
Бути поряд, якщо ти дозволиш

І нехай дощі, перед нами, мов стіною із неба
Вкрию спогади, заховаю та збудую нам стелю
І нехай вітри рознесуть нас на відстані світу
Знайду я сліди, бо підкаже серце

І я знаю що пройдем ми всі шляхи
Попри сильний біль, заметіль знайдем ціль
І знайду ключі до дверей де ти і я
Разом назавжди, поруч ти, тільки ти

І нехай дощі, перед нами, мов стіною із неба
Вкрию спогади, заховаю та збудую нам стелю
І нехай вітри рознесуть нас на відстані світу
Знайду я сліди, бо підкаже серце

Und mögen

Es gibt viele Wege
Aber ich bin zu dir gekommen
Trotz der verschiedenen Welten
Meines und deines Himmels

Wir haben verschiedene Momente im Leben
Du fliegst, und ich gehe
Und entgegen meinem eigenen Schicksal
Kann ich ohne dich nicht mehr sein

Und mögen die Regen, vor uns, wie eine Wand vom Himmel stehen
Ich werde die Erinnerungen bedecken, verbergen und uns ein Dach bauen
Und mögen die Winde uns in alle Welt zerstreuen
Ich werde deine Spuren finden, denn mein Herz wird es mir zeigen

Ich habe deine schönen Lippen studiert
Deine zarten Wangen
Bei jeder Berührung Angst
Denn du bist zerbrechlich wie eine Blume

Und vielleicht bin ich zu einfach
Einen Stern vom Himmel holen kann ich nicht
Aber ich verspreche dir
An deiner Seite zu sein, wenn du es erlaubst

Und mögen die Regen, vor uns, wie eine Wand vom Himmel stehen
Ich werde die Erinnerungen bedecken, verbergen und uns ein Dach bauen
Und mögen die Winde uns in alle Welt zerstreuen
Ich werde deine Spuren finden, denn mein Herz wird es mir zeigen

Und ich weiß, dass wir alle Wege gemeinsam gehen werden
Trotz starker Schmerzen, Schneestürme, werden wir das Ziel finden
Und ich werde Schlüssel zu den Türen finden, wo du und ich sind
Für immer zusammen, du bist bei mir, nur du

Und mögen die Regen, vor uns, wie eine Wand vom Himmel stehen
Ich werde die Erinnerungen bedecken, verbergen und uns ein Dach bauen
Und mögen die Winde uns in alle Welt zerstreuen
Ich werde deine Spuren finden, denn mein Herz wird es mir zeigen