і нехай - OKS translation in French

і нехай

Існує багато шляхів
Але я прийшов до тебе
Не дивлячись на різні світи
Мого і твого неба

В нас різні моменти в житті
Ти літаєш, а я хожу
І наперекір власній долі
Я без тебе вже не можу

І нехай дощі, перед нами, мов стіною із неба
Вкрию спогади, заховаю та збудую нам стелю
І нехай вітри рознесуть нас на відстані світу
Знайду я сліди, бо підкаже серце

Я вивчив твої красні вуста
Твої ніжні ланіти
Від кожного дотику страх
Бо тендітна немов квітка

І може я надто простий
Зірку з неба я не зможу
Але обіцяю тобі
Бути поряд, якщо ти дозволиш

І нехай дощі, перед нами, мов стіною із неба
Вкрию спогади, заховаю та збудую нам стелю
І нехай вітри рознесуть нас на відстані світу
Знайду я сліди, бо підкаже серце

І я знаю що пройдем ми всі шляхи
Попри сильний біль, заметіль знайдем ціль
І знайду ключі до дверей де ти і я
Разом назавжди, поруч ти, тільки ти

І нехай дощі, перед нами, мов стіною із неба
Вкрию спогади, заховаю та збудую нам стелю
І нехай вітри рознесуть нас на відстані світу
Знайду я сліди, бо підкаже серце

et ainsi soit-il

Il existe de nombreux chemins
Mais je suis venu à toi
Malgré les différents mondes
De mon ciel et du tien

Nous avons des moments différents dans la vie
Tu voles, et moi je marche
Et malgré mon propre destin
Je ne peux plus vivre sans toi

Et que les pluies, devant nous, comme un mur du ciel
Recouvrent les souvenirs, les cachent et nous construisent un toit
Et que les vents nous dispersent aux confins du monde
Je trouverai tes traces, car mon cœur me guidera

J'ai appris tes belles lèvres
Tes joues douces
À chaque toucher, la peur
Car tu es fragile comme une fleur

Et peut-être suis-je trop simple
Je ne peux pas décrocher la lune
Mais je te promets
D'être là, si tu me le permets

Et que les pluies, devant nous, comme un mur du ciel
Recouvrent les souvenirs, les cachent et nous construisent un toit
Et que les vents nous dispersent aux confins du monde
Je trouverai tes traces, car mon cœur me guidera

Et je sais que nous traverserons tous les chemins
Malgré la douleur intense, le blizzard, nous trouverons notre but
Et je trouverai les clés des portes où tu es et où je suis
Ensemble pour toujours, près de toi, seulement toi

Et que les pluies, devant nous, comme un mur du ciel
Recouvrent les souvenirs, les cachent et nous construisent un toit
Et que les vents nous dispersent aux confins du monde
Je trouverai tes traces, car mon cœur me guidera