Lyrics and translation OLD NICK aka DJ HASEBE feat. Furukawa Sarah - 夕凪 feat. Furukawa Sarah
白い波が
ささやくように
White
waves
whisper
指先を
濡らしてゆく
Wetting
my
fingers
涙だけが
拭い上手な
Only
tears
are
good
for
想い出を
さまして
Quelling
my
memories
遠い海に
心が見える
In
the
distant
sea,
I
see
my
heart
そっと胸に
手をあてて
I
gently
place
a
hand
over
my
chest
夢にしまった
いとしい名前
The
dear
name
I
buried
in
my
dreams
今は
優しく
ひびく
Echoes
tenderly
now
一人
ただようなら
夕凪に
If
I
am
adrift
alone
in
the
evening
calm
恋も静かに
揺れるから
My
love
will
also
gently
sway
砂にねむる
貝がらひろい
Searching
for
seashells
sleeping
in
the
sand
古い詩(うた)
たずねてみる
I
hum
an
ancient
song
耳に残る
吐息でさえも
Even
the
whispers
that
linger
in
my
ears
懐かしくなるまで
Will
make
me
nostalgic
あてもなく
続く
足跡
My
footprints
continue
aimlessly
迷わないで
ふり返る
I
don't
lose
my
way,
I
look
back
髪の毛のほつれ
なおす間(ま)に
While
I
fix
the
loose
strands
of
my
hair
きっと
優しく
なれる
I
will
surely
soften
一人
ただようなら
夕凪に
If
I
am
adrift
alone
in
the
evening
calm
恋は
まぼろし
物語
Love
is
an
illusion,
a
story
恋は
まぼろし
物語
Love
is
an
illusion,
a
story
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.