Lyrics and translation OLDCODEX - Dirt

Dirt

部屋の隅で膝抱えて
差し込む光で 影が形変える
夢の中でも 笑えないだろう
あの頃なら 無邪気過ぎて
水たまり 避けずに飛跳ねただろう
服が濡れても 弾けて喜び
I searched for the piece of hidden truth
Hey, your style is worned out today
You look like big mistake
Maybe I¥m the one with dirt
Under the raindrops
また歩き始めたら 騒ぎ始めた
胸の奥の熱をしまいこんで
そっと目を落とし 風に立ち止まれば
履き慣れていた靴の 解けかけた紐
I tied my loop again
眠るには もう疲れすぎて
夜明けを待つ やけに静かな部屋で
風の行方を 信じてみればいい
I searched for the voice of radio
Hello mr.echo in the box, you there?
Where is that song I like
Tell me if I¥m growing up
Beyond the window
あの声を探してる 歩き続けた
途切れないでもう迷い込んで
また顔を上げて 空を蹴り上げたら
風になびく髪が 忘れかけた日も
Certain that I¥m again
I searched for the piece of hidden truth
Hey, your style is worned out today
You look like big mistake
Maybe I¥m the one with dirt
Under the raindrops
また歩き始めたら 騒ぎ始めた
胸の奥の熱をしまいこんで
そっと目を落とし 風に立ち止まれば
履き慣れていた靴の 解けかけた紐
I tied my will again

La boue

Accroupi dans un coin de la pièce
La lumière qui entre, transforme mon ombre
Même dans mes rêves, je ne peux pas sourire
Si c'était comme avant, j'étais trop naïf
Je sautais dans les flaques d'eau sans les éviter
Mes vêtements étaient mouillés, mais je bondissais de joie
J'ai cherché des morceaux de vérité cachés
Hé, ton style est usé aujourd'hui
Tu ressembles à une grosse erreur
Peut-être que c'est moi qui suis couvert de boue
Sous les gouttes de pluie
Dès que je recommence à marcher, tout se met à bouger
J'enferme la chaleur de mon cœur
Je baisse les yeux, je m'arrête au vent
Les lacets de mes chaussures bien usées, se sont détachés
J'ai refait mon nœud
Je suis trop fatigué pour dormir
J'attends l'aube, dans la pièce étrangement silencieuse
Il suffit de faire confiance à la direction du vent
J'ai cherché la voix de la radio
Bonjour monsieur Echo dans la boîte, es-tu là ?
Où est cette chanson que j'aime ?
Dis-moi si je grandis
Au-delà de la fenêtre
Je la cherche, cette voix, je continue à marcher
Je ne m'arrête pas, je me perds encore
Je relève la tête, je donne un coup de pied dans le ciel
Mes cheveux qui flottent au vent, rappellent des jours oubliés
Certain que je suis à nouveau
J'ai cherché des morceaux de vérité cachés
Hé, ton style est usé aujourd'hui
Tu ressembles à une grosse erreur
Peut-être que c'est moi qui suis couvert de boue
Sous les gouttes de pluie
Dès que je recommence à marcher, tout se met à bouger
J'enferme la chaleur de mon cœur
Je baisse les yeux, je m'arrête au vent
Les lacets de mes chaussures bien usées, se sont détachés
J'ai refait mon nœud