Lyrics and translation OLDCODEX - Dried Up Youthful Fame

Dried Up Youthful Fame

諦めきれない事を 嘆いては向き合えずに
笑って最後迎えるなら 僕はもう間違わないだろう
澄み渡るこの場所で 空へ舞う鳥の影に
気付き始めてたんだ
たったひとつの事
明確な記憶へと変えていける
輝く日々の中で僕らは
乾いた色を確かめていく
翳した先の明日に向かえば
僅かな望みの兆しへ飛び込んだ
Stay cool
He'll be fine, I'll be alright too
You can always come back home
When standing up to te eternal fame
Don't be afraid to go, holding
隠れてた願望も後にして 失くしてたセンスを今手にした
It's easy thing for you to say with your Lock
Drying up 指を折り数えた Yes or No
Tell me about 影は微かに消えていった
ありふれた日常が 僕らを逃がしても
この景色と霞んでた夢が今 重ねて見える
輝く日々の中で僕らは
乾いた色を確かめていく
翳した先の明日に向かえば
僅かな望みの兆しへ飛び込んだ
留まる事をやめた僕らは
互いの扉開け放ってく
渇いた風に今日が染められ
僕らの瞳に陽射しが飛び込んだ
諦めきれない事は 駆け抜けた時の結晶で

Dried Up Youthful Fame

Je ne peux pas abandonner ce que je ne peux pas abandonner, alors je ne peux pas y faire face, je pleure.
Si je peux te faire rire jusqu'à la fin, je ne me tromperai plus.
Dans cet endroit clair, l'ombre des oiseaux qui dansent dans le ciel.
J'ai commencé à réaliser.
Une seule chose.
Je peux le transformer en un souvenir clair.
Dans les jours brillants, nous.
Vérifiez la couleur sèche.
Si nous faisons face à l'avenir caché.
Nous avons sauté dans un faible signe d'espoir.
Reste cool.
Il ira bien, j'irai bien aussi.
Tu peux toujours rentrer à la maison.
Quand tu te lèves contre la gloire éternelle.
N'aie pas peur d'y aller, en tenant.
J'ai laissé derrière moi mes désirs cachés et j'ai récupéré le sens que j'avais perdu.
C'est facile à dire avec ton Lock.
Sécher, plier les doigts, oui ou non.
Dis-moi à propos de l'ombre qui a légèrement disparu.
Même si la vie quotidienne nous échappe.
Ce paysage et le rêve qui se sont estompés sont maintenant superposés.
Dans les jours brillants, nous.
Vérifiez la couleur sèche.
Si nous faisons face à l'avenir caché.
Nous avons sauté dans un faible signe d'espoir.
Nous avons cessé de rester.
Ouvrir les portes l'un de l'autre.
Le vent desséché a teinté aujourd'hui.
Le soleil a jailli dans nos yeux.
Ce que je ne peux pas abandonner est la cristallisation du temps que j'ai parcouru.