Lyrics and translation OLDCODEX - Follow the Graph

Follow the Graph

ふと口ずさんだメロディーは
君が教えてくれたね
久々に通りかかる街で
思い出す
後悔はしないと思ってた
一度始めたパズルは
足りない事も気付けずにいて
誰かに愛されても
嘘を重ね続けて
俺は一人逃げ出すかの様
笑い合えた事だって
思い出へ変わるだろう
微かに聴こえた気がした君の声
振り向いた先に君は居なかった
交わした約束は今も
叶いそうにないけど
望んでいた物語の続き
あの日へと繋がっていたけど
でも今は
互いの幸せを願うだけさ
朝が訪れ 次の日は
何か変わると思っていた
失意の中から這い上がればもう
曖昧な夢ならば
熱く語り過ぎても
都合良く逃げ出していた
笑い合えた事だって
思い出へ変わるだろう
微かに二人で見ていたあの景色
一人ではまるで違う物だった
連れ出した朝焼けの中で
迷いそうになってる
今なら前に進めるだろう
新しい違う光の下で
輝きを集めて
褪せない景色の中へ
片隅に咲いた花見つけ
過ぎ行く時へと
後悔はしないって
胸の不安と常に
笑い合って手を振る
微かに聴こえた気がした君の声
振り向いた先に君は居なかった
交わした約束はいつか
叶えてみせるから
予想とは違う物語は
あの日から始まっていたから
この街で
あなたの幸せを願うだけさ

Suivre le graphique

La mélodie que j'ai fredonnée
Tu me l'as apprise, n'est-ce pas ?
Dans la ville que je traverse rarement
Je me souviens
Je pensais que je ne regretterais pas
Le puzzle que j'avais commencé
Je ne pouvais pas voir ce qui manquait
Même si j'étais aimé par quelqu'un
J'ai continué à mentir
Je m'enfuis comme si j'étais seul
Même les moments où nous riions ensemble
Deveniront des souvenirs, n'est-ce pas ?
J'ai senti ta voix faible
Tu n'étais pas là quand je me suis retourné
La promesse que nous avons faite est toujours là
Mais elle ne semble pas se réaliser
La suite de l'histoire que je voulais
Elle était liée à ce jour-là
Mais maintenant
Je ne fais que souhaiter notre bonheur
Le matin arrive, le lendemain
Je pensais que quelque chose changerait
Si je me relève de mon désespoir
Si c'est un rêve flou
Même si j'en parle trop passionnément
J'ai trouvé un moyen de m'échapper
Même les moments où nous riions ensemble
Deveniront des souvenirs, n'est-ce pas ?
Le paysage que nous regardions ensemble faiblement
Il est complètement différent quand je suis seul
Dans le lever du soleil que j'ai emmené
Je suis perdu
Maintenant, je peux aller de l'avant
Sous une nouvelle lumière différente
En rassemblant l'éclat
Vers le paysage qui ne se fane pas
J'ai trouvé une fleur qui a fleuri dans un coin
Vers le temps qui passe
Je ne regretterai pas
Toujours avec l'inquiétude dans mon cœur
Je te fais signe en riant
J'ai senti ta voix faible
Tu n'étais pas là quand je me suis retourné
La promesse que nous avons faite un jour
Je vais la réaliser
L'histoire est différente de ce que je pensais
Elle a commencé à partir de ce jour
Dans cette ville
Je ne fais que souhaiter ton bonheur