Lyrics and translation OLDCODEX - Growth Arrow

Growth Arrow

変わり続ける情勢の片隅に咲く花を見て
息を飲む明日への期待薄れていくだろう
乱れた回路が記憶を刺激したとしても
Break in, break in, tell me about
掲げてる想い育っていくはず
Overlooking 無関心 the city again
冷静 at time 空へ can't stop
勇敢さ that why you go away 同感？
胸に秘めていた。 calm down
叫び続けたのは 癒えた日の迷いだけ
あの風に出会えば 主張を繰り返した
枯れ果てた夢を撫でていく 吹き荒れる風
例え置き去りでも意志を数えた
危険に満ちた声で
醒めない僕ら今こそ出会えるはずと
Watching out (go)
So (go)
Long (go)
Calling rain.
翳りゆく時へ
締め付けられた運命に逆らって行く姿を見て
進むなら君自身 答え掴んでいくだろう
遮る態度が僕らの邪魔をしたとしても
Take down, take down, tell me now
この声は空へ届いて行くだろう
狙い定めたなら 冷えた矢を放つだけ
この闇に向かって 虚構を切り裂いた
寂しさは風に慣れていく 夜が明ける頃
常に見ないふりで過ぎ去る日々の
危険に満ちた声は
醒めると君はどこへも行けるはずだと
Looking for (go)
Lost (go)
Time (go)
Calling you.
無情なる時は、
How to get to our destination
We can't take our eyes off the brave
All right. 3, 2, 1, let's get down, how you feel？
Bump against the wall in my city again
You turn on a dime for a blue, first step
A growth that's why you go away the arrow
I can't just moving the camera up now
枯れ果てた夢を撫でていく 吹き荒れる風
例え置き去りでも意志を数えた
危険に満ちた声で
醒めない僕ら今こそ出会えるはずと
Watching out (go)
So (go)
Long (go)
Calling rain.
翳りゆく時へ

Flèche de croissance

En regardant la fleur qui s'épanouit au coin d'une situation en constante évolution
L'attente de demain, que je retiens mon souffle, s'estompera
Même si les circuits désordonnés stimulent la mémoire
Break in, break in, dis-moi à propos de
La pensée que tu as affichée devrait grandir
Survolant la ville indifférente encore une fois
Calme à temps vers le ciel, je ne peux pas m'arrêter
Le courage, c'est pourquoi tu t'en vas, tu es d'accord ?
Je l'avais caché dans mon cœur, calme-toi
J'ai continué à crier, ce n'était que l'incertitude du jour où j'ai guéri
Si je rencontrais ce vent, j'ai répété mes arguments
Le vent violent caresse le rêve fané
Même si tu es laissé pour compte, j'ai compté ma volonté
D'une voix pleine de dangers
Nous qui ne nous réveillons pas, nous devrions nous rencontrer maintenant
Fais attention (vas-y)
Donc (vas-y)
Long (vas-y)
Appel de la pluie.
Vers le temps qui s'assombrit
En regardant la figure qui résiste au destin qui te serre
Si tu avances, toi-même, tu trouveras la réponse
Même si une attitude bloquante nous a gênés
Abats, abats, dis-moi maintenant
Cette voix parviendra au ciel
Si tu as ciblé, il ne te reste plus qu'à lâcher une flèche refroidie
Vers ces ténèbres, j'ai déchiré la fiction
La solitude s'habitue au vent, quand le jour se lève
Des jours qui passent constamment sans regarder
Une voix pleine de dangers
Lorsque tu te réveilles, tu devrais pouvoir aller où tu veux
À la recherche de (vas-y)
Perdu (vas-y)
Temps (vas-y)
Je t'appelle.
Le temps impitoyable
Comment arriver à notre destination
Nous ne pouvons pas détourner les yeux du courageux
D'accord. 3, 2, 1, allons-y, comment tu te sens ?
Encore une fois, je me cogne au mur de ma ville
Tu fais demi-tour pour un bleu, premier pas
Une croissance, c'est pourquoi tu t'en vas, la flèche
Je ne peux pas simplement déplacer la caméra vers le haut maintenant
Le vent violent caresse le rêve fané
Même si tu es laissé pour compte, j'ai compté ma volonté
D'une voix pleine de dangers
Nous qui ne nous réveillons pas, nous devrions nous rencontrer maintenant
Fais attention (vas-y)
Donc (vas-y)
Long (vas-y)
Appel de la pluie.
Vers le temps qui s'assombrit