Lyrics and translation OLDCODEX - Growth Arrow

Growth Arrow

変わり続ける情勢の片隅に咲く花を見て
息を飲む明日への期待薄れていくだろう
乱れた回路が記憶を刺激したとしても
Break in, break in, tell me about
掲げてる想い育っていくはず
Overlooking 無関心 the city again
冷静 at time 空へ can't stop
勇敢さ that why you go away 同感？
胸に秘めていた。 calm down
叫び続けたのは 癒えた日の迷いだけ
あの風に出会えば 主張を繰り返した
枯れ果てた夢を撫でていく 吹き荒れる風
例え置き去りでも意志を数えた
危険に満ちた声で
醒めない僕ら今こそ出会えるはずと
Watching out (go)
So (go)
Long (go)
Calling rain.
翳りゆく時へ
締め付けられた運命に逆らって行く姿を見て
進むなら君自身 答え掴んでいくだろう
遮る態度が僕らの邪魔をしたとしても
Take down, take down, tell me now
この声は空へ届いて行くだろう
狙い定めたなら 冷えた矢を放つだけ
この闇に向かって 虚構を切り裂いた
寂しさは風に慣れていく 夜が明ける頃
常に見ないふりで過ぎ去る日々の
危険に満ちた声は
醒めると君はどこへも行けるはずだと
Looking for (go)
Lost (go)
Time (go)
Calling you.
無情なる時は、
How to get to our destination
We can't take our eyes off the brave
All right. 3, 2, 1, let's get down, how you feel？
Bump against the wall in my city again
You turn on a dime for a blue, first step
A growth that's why you go away the arrow
I can't just moving the camera up now
枯れ果てた夢を撫でていく 吹き荒れる風
例え置き去りでも意志を数えた
危険に満ちた声で
醒めない僕ら今こそ出会えるはずと
Watching out (go)
So (go)
Long (go)
Calling rain.
翳りゆく時へ

Стрела Роста

Глядя на цветок, распустившийся в уголке постоянно меняющегося мира,
Замирающее дыхание, надежда на завтрашний день угасает.
Даже если поврежденные цепи стимулируют воспоминания,
Вторгнись, вторгнись, расскажи мне об этом.
Мои заветные чувства, должно быть, растут.
Снова смотрю свысока на равнодушный город.
Спокойный на мгновение, в небо, не могу остановиться.
Храбрость — вот почему ты уходишь. Согласна?
Я хранил это в своем сердце. Успокойся.
Я продолжал кричать, только о сомнениях исцеленного дня.
Встретив тот ветер, я повторял свои утверждения.
Ласкаю увядшую мечту, бушующий ветер.
Даже если меня оставят позади, я сосчитал свою волю.
Голосом, полным опасности,
Неспящие мы, сейчас мы должны встретиться.
Остерегаясь (вперед)
Так (вперед)
Долго (вперед)
Зову дождь.
В угасающее время
Глядя на тебя, сопротивляющуюся сковывающей судьбе,
Если ты продолжишь идти, ты сама найдешь ответ.
Даже если препятствующее поведение помешает нам,
Сбей, сбей, скажи мне сейчас.
Этот голос достигнет неба.
Если прицелиться, нужно лишь выпустить холодную стрелу.
В эту тьму я разорвал иллюзию.
Одиночество привыкает к ветру, когда наступает рассвет.
Дни, которые я всегда игнорировал,
Голос, полный опасности,
Когда ты проснешься, ты сможешь пойти куда угодно.
Ищу (вперед)
Потерянное (вперед)
Время (вперед)
Зову тебя.
Безжалостное время,
Как добраться до нашего пункта назначения.
Мы не можем отвести глаз от храбрых.
Хорошо. 3, 2, 1, давай начнем, как ты себя чувствуешь?
Снова сталкиваюсь со стеной в моем городе.
Ты быстро меняешься ради синевы, первый шаг.
Рост — вот почему ты уходишь, стрела.
Я не могу просто поднять камеру сейчас.
Ласкаю увядшую мечту, бушующий ветер.
Даже если меня оставят позади, я сосчитал свою волю.
Голосом, полным опасности,
Неспящие мы, сейчас мы должны встретиться.
Остерегаясь (вперед)
Так (вперед)
Долго (вперед)
Зову дождь.
В угасающее время