Lyrics and Russian translation OLDCODEX - Heading to Over

Heading to Over

眩しい光が厚い雲の向こうへ
ためらいを運ぶように
手探りだけで求め続けた
未来を瞳に写し出せば
願って叶える場所まで
If I born to be「勝者」
In this same city at the same time
出会えた馬鹿な夢
好きなだけ信じて行くのさ
立ち上がれ 空を泳ぐこの夢の中
抑えきれない
感情が溢れ出して going up
たった一人で走り続けてくとしても
Just "Take Your Marks"
この絆や想いも
引き連れてくさ
何度も折れずに立ち上がる心を
許せると認めたら
気力が尽きて膝を付く時
君が差し出す手を掴むのさ
交わし合った約束だけ
If I born to be「敗者」
In this same future at the same age
果たせば結末が
すぐ側に感じて見えるさ
踏み出せば
風を跨ぐあの日々を経て
勝ち上がる明日を夢見てたんだ
Arch my brow
たった一つの選び切ったこの道を行く
So "Take Your Marks"
窒息しそうな青へと
挑み続けろ
(Close your eyes)
無駄と言われても「今に見てろ」と絶えずに吠えてた
(Escape my past)
辿り着くまでに手段選ばず
Make my mind up
(Just standing)
本気な心が Vivid
置いてく Face the same change
(Break of the day)
繋がるこの手で未来引き寄せ掲げた夢への Distance
立ち上がれ
空を泳ぐこの夢の中
抑えきれない感情が溢れ出して
Going up
たった一つの選び切ったこの道を行く
Just "Take Your Marks"
この絆や想いで 共に行くのさ

На пути к вершине

Сквозь плотные облака пробивается ослепительный свет,
Словно унося прочь мои сомнения.
Я продолжал искать, на ощупь продвигаясь в темноте,
И будущее, отраженное в моих глазах,
Приведет меня туда, где желания сбываются.
Если я рожден быть «победителем»,
В этом же городе, в это же время,
Мы встретились, моя безумная мечта.
Я буду верить в тебя, сколько душе угодно.
Воспрянь! В этом сне, где мы парим в небе,
Несдерживаемые
Чувства переполняют меня, устремляясь ввысь.
Даже если мне придется бежать в одиночку,
Просто "На старт!"
Эти узы, эти чувства,
Я увлеку их за собой.
Сердце, которое не раз поднималось после падений,
Если я смогу простить и принять его,
Когда силы иссякнут и я упаду на колени,
Я схвачу твою протянутую руку.
Только данное друг другу обещание,
Если я рожден быть «проигравшим»,
В этом же будущем, в том же возрасте,
Если я выполню его,
Я почувствую, что развязка близка.
Если сделаю шаг вперед,
Сквозь те дни, когда мы боролись с ветром,
Я мечтал о завтрашнем дне, дне победы.
Подняв брови,
Я иду по этому единственному пути, который выбрал.
Итак, "На старт!"
В эту удушающую синеву,
Продолжай бросать вызов.
(Закрой глаза)
Даже если это называли бессмысленным, я продолжал кричать: "Вот увидите!"
(Беги от своего прошлого)
Не выбирая средств, чтобы достичь цели,
Я принял решение.
(Просто стой)
Мое искреннее сердце ярко горит.
Оставляя позади, Встречай те же перемены.
(Рассвет)
Сплетая наши руки, мы приближаем будущее, сокращая расстояние до заветной мечты.
Воспрянь!
В этом сне, где мы парим в небе,
Несдерживаемые чувства переполняют меня,
Устремляясь ввысь.
Я иду по этому единственному пути, который выбрал.
Просто "На старт!"
С этими узами, с этими чувствами, мы идем вместе.