Lyrics and translation OLDCODEX - Heading to Over
眩しい光が厚い雲の向こうへ
За
густыми
облаками
ослепительного
света.
ためらいを運ぶように
Чтобы
вынести
сомнения.
手探りだけで求め続けた
Я
продолжаю
просить
об
этом,
просто
бормоча.
未来を瞳に写し出せば
Если
ты
проецируешь
будущее
в
свои
глаза
...
願って叶える場所まで
Туда,
где
ты
можешь
загадать
желание.
If
I
born
to
be「勝者」
Если
я
рожден
быть"победителем"
In
this
same
city
at
the
same
time
В
этом
же
городе
одновременно.
出会えた馬鹿な夢
Я
встретил
глупый
сон.
好きなだけ信じて行くのさ
Я
верю
столько,
сколько
захочу.
立ち上がれ
空を泳ぐこの夢の中
В
этом
сне
я
стою
и
плыву
по
небу.
抑えきれない
Я
не
могу
это
контролировать.
感情が溢れ出して
going
up
Поднимаюсь.
たった一人で走り続けてくとしても
Даже
если
ты
продолжаешь
бежать
один.
Just
"Take
Your
Marks"
Просто
"Оставь
Свои
Следы".
この絆や想いも
Эта
связь
и
чувства.
引き連れてくさ
Я
возьму
его
с
собой.
何度も折れずに立ち上がる心を
Сердце,
которое
встает,
не
ломаясь
снова
и
снова.
許せると認めたら
Если
ты
признаешь,
что
можешь
простить
меня.
気力が尽きて膝を付く時
Когда
ты
истощена
и
стоишь
на
коленях.
君が差し出す手を掴むのさ
Я
собираюсь
держать
тебя
за
руку.
交わし合った約束だけ
Только
обещания,
которые
мы
дали.
If
I
born
to
be「敗者」
Если
я
рожден
быть"неудачником"
In
this
same
future
at
the
same
age
В
этом
же
будущем,
в
том
же
возрасте.
果たせば結末が
Если
это
случится,
это
закончится.
すぐ側に感じて見えるさ
Я
чувствую
это
прямо
сейчас.
風を跨ぐあの日々を経て
Сквозь
те
дни,
что
сковывают
ветер.
勝ち上がる明日を夢見てたんだ
Я
мечтал
победить
завтра.
Arch
my
brow
Выгни
мне
лоб.
たった一つの選び切ったこの道を行く
Я
иду
по
этому
пути
с
единственным
выбором.
So
"Take
Your
Marks"
Так
Что"Оставь
Свои
Следы".
窒息しそうな青へと
К
задыхающейся
синеве.
挑み続けろ
Продолжай
бросать
вызов.
(Close
your
eyes)
(Закрой
глаза!)
無駄と言われても「今に見てろ」と絶えずに吠えてた
Даже
если
говорят,
что
это
бесполезно,
"посмотри
на
это
сейчас"
постоянно
лаял.
(Escape
my
past)
(Избегай
моего
прошлого)
辿り着くまでに手段選ばず
К
тому
времени,
как
мы
доберемся
туда,
у
нас
не
будет
выбора.
Make
my
mind
up
Прими
мое
решение.
(Just
standing)
(Просто
стою)
本気な心が
Vivid
Настоящий
разум
жив.
置いてく
Face
the
same
change
Поставь
лицо
на
ту
же
перемену.
(Break
of
the
day)
(Перерыв
дня)
繋がるこの手で未来引き寄せ掲げた夢への
Distance
Расстояние
до
мечты,
которую
я
нарисовал
для
будущего,
с
этой
рукой,
которая
связывает
меня.
空を泳ぐこの夢の中
В
этой
мечте
купаться
в
небесах.
抑えきれない感情が溢れ出して
Это
чувство,
которое
я
не
могу
контролировать.
たった一つの選び切ったこの道を行く
Я
иду
по
этому
пути
с
единственным
выбором.
Just
"Take
Your
Marks"
Просто
"Оставь
Свои
Следы".
この絆や想いで
共に行くのさ
Мы
идем
с
этой
связью
и
этой
связью.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tatsuhisa Suzuki (pka Ta 2)
Attention! Feel free to leave feedback.