Lyrics and translation OLDCODEX - Julio

Julio

あの日観た映画の続きが見たくて
でもなんだっけ? タイトルが思い出せない
人混みに紛れたホームで
立ち止まり右手翳してみる
今の僕には何か足りないんだ
それを探して
やりきったと胸を撫で下ろしたその度に
また新しい試練みたいなものが問う
北風に乗った晴れ渡る空
例えどんな困難だって
僕らは共有して来たんだ
7月に降った雨が渇く時
優しく寄り添った
君の手を掴んで
今連れて行くさ
あの日聴いた風と言葉重なって
ノート広げては線で塗りつぶす
ふと手にして片目を閉じた
グラス越しゆれてく景色も
明日の君へ伝えたいと思った
あの台詞の様にさ
There we go, Alright, "What are you wearing black shirts?"
って散々言われても脱ぎ捨てず 価値観の違いさ、理解るだろ?
No more a fool than you are いやいや絵を描き歌うだけ
雨に濡れた Forgotten books「全く懲りないなぁ」
押すスタンプ Ends "はぁ"
ギリギリ待つのが Regret6? なら無理やり+1してでも醒めずに挑もう
北風に乗った晴れ渡る空
例えどんな困難だって
僕らは共有して来たんだ
7月に降った雨が渇く時
優しく寄り添った
君の手を掴んで
今連れて行くさ

Julio

J'ai tellement envie de voir la suite du film que j'ai vu ce jour-là
Mais quel était le titre ? Je ne me souviens plus
Perdu dans la foule sur le quai
Je m'arrête et tends la main droite
Il me manque quelque chose en ce moment
Je le cherche
Chaque fois que je me sens accompli et que je me suis rassuré
Un nouveau défi, comme une épreuve, se présente
Le ciel bleu clair porté par le vent du nord
Peu importe la difficulté
On l'a partagé
Lorsque la pluie de juillet se tarit
J'ai été à tes côtés, avec tendresse
Je prends ta main
Je t'emmène maintenant
Le vent et les mots que j'ai entendus ce jour-là se confondent
J'ouvre mon carnet et le remplis de lignes
J'ai pris un verre, fermant un œil
Le paysage qui vacille à travers le verre
Je voulais te le dire, pour demain
Comme cette réplique, tu vois
There we go, Alright, "What are you wearing black shirts?"
Même si on me l'a dit sans cesse, je ne l'ai pas enlevé, c'est une question de valeurs, tu comprends ?
No more a fool than you are, non, je dessine et chante juste
Forgotten books trempés dans la pluie, "Tu n'as vraiment pas appris."
J'appuie sur le tampon, Ends, "Ha."
Regret6 ? C'est une attente limite, je vais me forcer à +1 pour ne pas me réveiller et affronter tout ça
Le ciel bleu clair porté par le vent du nord
Peu importe la difficulté
On l'a partagé
Lorsque la pluie de juillet se tarit
J'ai été à tes côtés, avec tendresse
Je prends ta main
Je t'emmène maintenant