Lyrics and translation OLDCODEX - Million from Codex

Million from Codex

些細な態度で状況が変わり行く街
描き切った夢の境界線跨いだ
変わらず見ている月に照らされてた 僕
ここに居る事さえ許されない気がした
時に迷って塞いだ心が
ただ光の罠へと落ちて行く
Take these hopes away
And start a brand new day
僕らが戻る場所さえも見えず
そう響き出すのさ
When I make it back to
Your baseless stories
あの星を見上げ嘆いていたのさ
「描いた夢だろう」
騒いだ記憶も曖昧に流れ行く時
騙すように夢の境界線跨いだ
たまらず見上げたあの月を追い越した 夜
ここへ来る事さえ許されない気がした
止まっていた
時計の針は become means
So something more to me
Take the scissors away
And start a brand new page
僕らが挑む場所さえも消えず
また繰り返すのか？
When I make it back to
Your hopeless stories
そのカレンダーをめくっていた手が
I won't let it bring me down
Listen
Side of the neck 掴んで I know
亡骸 the color what you want
いつまで泣くのも攻めるも戦況次第？
触れたらだいたい異端だったんだろう
Since 1979 and この胸に深く刻む cross and 49
Cause I miss my friend 自棄起こしたのか？って
Bring me back その壁を叩きつけたんだ in break
頼むよなあ stopped 涙も over and over again
A million from codex
I would like to hear someone's say good bye
Take these hopes away
And start a brand new day
僕らが戻る場所さえも見えず
そう響き出すのさ
When I make it back to
Your baseless stories
あの星を見上げ嘆いていたのさ
「描いた夢だろう」
Bring me back
Catch up to me
When the nice?
Do you know when the sun will rise?
Alone, I'm alone

Million from Codex

La ville où la situation change avec un petit geste
J'ai franchi la ligne de démarcation de mon rêve achevé
Moi qui regardais la lune immuable, éclairé par elle
J'avais l'impression que même ma présence ici n'était pas autorisée
Mon cœur, parfois perdu et bloqué
Tombe simplement dans le piège de la lumière
Take these hopes away
And start a brand new day
Même l'endroit où nous retournons reste invisible
C'est ce qu'elle résonne
When I make it back to
Your baseless stories
Je contemplais cette étoile et je pleurais
«C'était un rêve que tu as dessiné»
Les souvenirs bruyants s'estompent aussi dans le temps qui coule
Comme pour me tromper, j'ai franchi la ligne de démarcation du rêve
La nuit où je n'ai pas pu m'empêcher de regarder cette lune et de la dépasser
J'avais l'impression que même venir ici n'était pas autorisé
Arrêté
L'aiguille de l'horloge est devenue des moyens
So something more to me
Take the scissors away
And start a brand new page
Même l'endroit où nous nous attaquons ne disparaît pas
Allons-nous recommencer ?
When I make it back to
Your hopeless stories
La main qui tournait les pages du calendrier
I won't let it bring me down
Listen
Side of the neck 掴んで I know
亡骸 the color what you want
Jusqu'à quand pleurer ou attaquer, selon la situation ?
Si on touchait, on était probablement hérétique
Depuis 1979 et cette croix et 49 gravées profondément dans ma poitrine
Cause I miss my friend 自棄起こしたのか？って
Bring me back その壁を叩きつけたんだ in break
頼むよなあ stopped 涙も over and over again
A million from codex
I would like to hear someone's say good bye
Take these hopes away
And start a brand new day
Même l'endroit où nous retournons reste invisible
C'est ce qu'elle résonne
When I make it back to
Your baseless stories
Je contemplais cette étoile et je pleurais
«C'était un rêve que tu as dessiné»
Bring me back
Catch up to me
When the nice?
Do you know when the sun will rise?
Alone, I'm alone