無機質な機械が並んでる
Ряды
бездушных
машин,
剥がれ落ちた空を仰いで
Взгляд
в
облупившееся
небо,
お前はまた繰り返すだろう
Ты
снова
это
повторишь,
どんな深い傷を負ったって
Какие
бы
глубокие
раны
ни
получила.
次々に運ばれてきたけど
Одно
за
другим
привозят
сюда,
過ちが俺を手招いて
Но
ошибка
манит
меня,
飲み干す度見破る手段を
С
каждым
глотком
я
нахожу
способ
разоблачить
тебя.
I
don't
care
what
you
do
Мне
плевать,
что
ты
делаешь.
寝過ごして
虚勢張る展開に
Проспал,
и
вот
я
снова
храбрюсь,
もう何も敵わない
Мне
уже
ничего
не
страшно.
擦り切れた
ジーンズの裾は
Истертые
края
джинсов
—
序章の快楽に過ぎないけど
Всего
лишь
прелюдия
к
удовольствию,
手を伸ばせば
Но
стоит
протянуть
руку,
完璧な悲劇へと
И
я
погружаюсь
в
совершенную
трагедию,
依存していくだけ
Просто
становлюсь
зависимым.
もうやるせない
Меня
это
уже
достало.
この運が尽きて
Моя
удача
на
исходе,
転がり続ける
Я
продолжаю
катиться
вниз.
放り出せば
Если
я
отпущу,
昨日見た夢が
Вчерашний
сон
покажется
奇妙に映るだろう
Странным.
この心の穴を
Даже
если
я
заполню
эту
дыру
в
сердце,
塞いだ所で
Ты
все
равно
скажешь
мое
имя
снова.
さらに
say
my
name
again
Say
my
name
again.
無機質な撃鉄を起こして
Взводя
бездушный
курок,
口下手でネガティヴな神経
С
моими
неловкими
словами
и
негативными
мыслями,
俺もまた繰り返してしまう
Я
снова
повторю
это.
今冷えた引き金を引いたって
Даже
если
сейчас
нажать
на
холодный
курок,
出来る限りのその泣き言は
Все
твои
жалкие
стенания
剥がれ落ちた過去へ叫んで
Обращены
к
облупившемуся
прошлому.
吐き出す度見定め捕らえた
С
каждым
выдохом
я
вижу
тебя
все
яснее.
I
don't
care
what
you
do
Мне
плевать,
что
ты
делаешь.
目を閉じれば
Закрываю
глаза,
閑静な怠惰へも
И
принимаю
тихую
апатию,
容認してるだけ
Просто
принимаю.
取り戻せない
Не
могу
вернуть,
その批評は蹴って
Отбрасываю
эту
критику,
その場で食い止める
Останавливаю
ее
прямо
здесь.
もう騙せない
Я
тебя
больше
не
обману.
日々は自由を得て
Мои
дни
свободны,
安あがりだろう
И
это
дешево.
もう自分の
Даже
если
я
сброшу
свою
оболочку,
殻を脱ぎ捨てても
Уже
слишком
поздно.
すでに手遅れだ
Уже
слишком
поздно.
寝過ごして
Проспал,
虚勢張る展開に
И
вот
я
снова
храбрюсь,
もう何も敵わない
Мне
уже
ничего
не
страшно.
擦り切れた
Истертые
ジーンズの裾は
Края
джинсов
—
序章の快楽に
Всего
лишь
прелюдия
к
過ぎないけど
Удовольствию,
手を伸ばせば
Но
стоит
протянуть
руку,
完璧な悲劇へと
И
я
погружаюсь
в
совершенную
трагедию,
依存していくだけ
Просто
становлюсь
зависимым.
もうやるせない
Меня
это
уже
достало.
この運が尽きて
Моя
удача
на
исходе,
転がり続ける
Я
продолжаю
катиться
вниз.
放り出せば
Если
я
отпущу,
昨日見た夢が
Вчерашний
сон
покажется
奇妙に映るだろう
Странным.
この心の穴を
Даже
если
я
заполню
эту
дыру
в
сердце,
塞いだ所で
Ты
все
равно
скажешь
мое
имя
снова.
さらに
say
my
name
again
Say
my
name
again.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.