Lyrics and translation OLDCODEX - Now I am
A
girl
came
running
over
to
me
Une
fille
est
venue
en
courant
vers
moi
Put
the
stones
that
she
found,
in
my
hand
Elle
a
mis
les
pierres
qu'elle
a
trouvées
dans
ma
main
When
I
woke
up
Quand
je
me
suis
réveillé
The
clock
showed
me
L'horloge
m'a
montré
That
I
was
left
behind
Que
j'étais
resté
en
arrière
With
a
sip
of
coffee
Avec
une
gorgée
de
café
She
said,
this
looks
like
jewel
Elle
a
dit,
ça
ressemble
à
un
bijou
Then
I
wondered,
where
did
my
heart
color
go
Alors
je
me
suis
demandé,
où
est
passée
la
couleur
de
mon
cœur
The
stone
spoke
in
the
white
sheer
light
La
pierre
a
parlé
dans
la
lumière
blanche
et
pure
It
shed
tears,
dropped
on
the
palette
Elle
a
versé
des
larmes,
qui
ont
tombé
sur
la
palette
Still
and
stuck
unfocused
Immobile
et
bloquée,
floue
Launched
on,
hunt
for
君の幻影は
Lancée,
à
la
poursuite
de
ton
reflet
まだ進めなくて
couldn't
take
another
step
forward
Je
n'arrivais
pas
à
faire
un
pas
de
plus
I
know,
I
was
pathetic
Je
sais,
j'étais
pathétique
If
this
breeze
is
Lord's
blessing
Si
cette
brise
est
la
bénédiction
du
Seigneur
How
would
I
reflect
Comment
pourrais-je
me
refléter
Did
I
have
a
dazzling
smile
Avais-je
un
sourire
éblouissant
When
I
was
a
child
Quand
j'étais
enfant
Now
I
am
seeing
too
many
things
Maintenant
je
vois
trop
de
choses
She
said,
this
looks
like
jewel
Elle
a
dit,
ça
ressemble
à
un
bijou
Then
I
wondered,
where
did
my
heart
color
go
Alors
je
me
suis
demandé,
où
est
passée
la
couleur
de
mon
cœur
The
stone
spoke
in
the
white
sheer
light
La
pierre
a
parlé
dans
la
lumière
blanche
et
pure
It
shed
tears,
dropped
on
the
palette
Elle
a
versé
des
larmes,
qui
ont
tombé
sur
la
palette
Still
and
stuck
unfocused
Immobile
et
bloquée,
floue
Launched
on,
hunt
for
君の幻影は
Lancée,
à
la
poursuite
de
ton
reflet
まだ進めなくて
couldn't
take
another
step
forward
Je
n'arrivais
pas
à
faire
un
pas
de
plus
You
know,
I
was
made
of
plastic
Tu
sais,
j'étais
fait
de
plastique
Jewel,
Bijou,
傷つく事で磨かれて
Poli
par
les
blessures
Jewel
all
different
just
like
us
Bijou,
tous
différents
comme
nous
So
bright
in
one's
heart
Si
brillant
dans
le
cœur
de
chacun
The
stone
on
the
sidewalk
La
pierre
sur
le
trottoir
Will
flourish
its
shine
Fera
briller
sa
lumière
Just
want
you
to
know
Je
veux
juste
que
tu
saches
I
had
seen
upon
J'avais
vu
In
spite
that
I
hurt
you,
my
jewel
Malgré
le
fait
que
je
t'ai
blessé,
mon
bijou
Now
I
am
focused
Maintenant
je
suis
concentré
Launched
on,
hunt
for
僕の声が
Lancée,
à
la
poursuite
de
ma
voix
もう届かなくて
couldn't
take
another
step
forward
Je
n'arrivais
pas
à
faire
un
pas
de
plus
You
know,
I
was
made
of
plastic
Tu
sais,
j'étais
fait
de
plastique
I
know,
I
was
pathetic
Je
sais,
j'étais
pathétique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.