Lyrics and translation OLDCODEX - Now I am

Now I am

A girl came running over to me
Put the stones that she found, in my hand
When I woke up
The clock showed me
That I was left behind
With a sip of coffee
She said, this looks like jewel
Then I wondered, where did my heart color go
The stone spoke in the white sheer light
It shed tears, dropped on the palette
Still and stuck unfocused
Launched on, hunt for 君の幻影は
まだ進めなくて couldn't take another step forward
I know, I was pathetic
If this breeze is Lord's blessing
How would I reflect
Did I have a dazzling smile
When I was a child
Now I am seeing too many things
She said, this looks like jewel
Then I wondered, where did my heart color go
The stone spoke in the white sheer light
It shed tears, dropped on the palette
Still and stuck unfocused
Launched on, hunt for 君の幻影は
まだ進めなくて couldn't take another step forward
You know, I was made of plastic
Jewel,
傷つく事で磨かれて
Jewel all different just like us
So bright in one's heart
The stone on the sidewalk
Will flourish its shine
Just want you to know
I had seen upon
In spite that I hurt you, my jewel
Now I am focused
Launched on, hunt for 僕の声が
もう届かなくて couldn't take another step forward
You know, I was made of plastic
I know, I was pathetic

Теперь я

Девочка подбежала ко мне,
Положила камни, что нашла, мне в руку.
Когда я проснулся,
Часы показали мне,
Что я остался позади.
Сделав глоток кофе,
Она сказала: "Это похоже на драгоценный камень".
Тогда я задумался, куда делся цвет моего сердца.
Камень заговорил в белом чистом свете,
Он пролил слезы, упавшие на палитру.
Неподвижный и застывший, не в фокусе,
Отправился на поиски твоего призрачного образа,
Всё ещё не мог сделать и шагу вперёд.
Я знаю, я был жалок.
Если этот ветерок — благословение Господа,
Как я мог бы отражать его?
Была ли у меня ослепительная улыбка,
Когда я был ребенком?
Теперь я вижу слишком много.
Она сказала: "Это похоже на драгоценный камень".
Тогда я задумался, куда делся цвет моего сердца.
Камень заговорил в белом чистом свете,
Он пролил слезы, упавшие на палитру.
Неподвижный и застывший, не в фокусе,
Отправился на поиски твоего призрачного образа,
Всё ещё не мог сделать и шагу вперёд.
Ты знаешь, я был сделан из пластика.
Драгоценный камень,
Отполированный болью,
Драгоценные камни, все разные, как и мы,
Так ярко сияют в чьем-то сердце.
Камень на тротуаре
Расцветёт своим сиянием.
Просто хочу, чтобы ты знала,
Я видел это,
Несмотря на то, что я причинил тебе боль, моя драгоценность.
Теперь я в фокусе.
Отправился на поиски, но мой голос
Больше не достигает тебя, не могу сделать и шагу вперёд.
Ты знаешь, я был сделан из пластика.
Я знаю, я был жалок.