Lyrics and translation OLDCODEX - Raise your fist

Raise your fist

正確に今を理解してるかなんてさ
創造していく過程なら分からないだろう
鮮烈に光る神経をさあ研ぎ澄ませ
Rise up 突き上げろ天を目指した拳握って
Wake up 顔上げろ無数の希望見えてるんだろ
絶えず流れてるのは正方向の絆で
いつまでの生命が結ばれていくのか
完全な世界の細胞をさあ持っていけよ
Hold on まだ早いんだ終わるには遠すぎる
No doubt 間違いないよ過剰な時代を生きていくんだ
鮮烈に光る神経をさあ研ぎ澄ませ
Rise up 突き上げろ天を目指した拳握って
Wake up 顔上げろ無数の希望見えてるんだろ
Raise your fist

Lève ton poing

Tu comprends vraiment où tu en es maintenant ?
Si tu crées, tu ne sauras pas.
Affûte tes nerfs qui brillent d'une lumière éclatante.
Lève-toi, lève-toi, serre ton poing pointé vers le ciel.
Réveille-toi, lève la tête, tu vois d'innombrables espoirs, n'est-ce pas ?
Ce qui coule sans cesse, c'est le lien de la bonne direction.
Jusqu'où la vie se lie-t-elle ?
Prends les cellules du monde parfait, allez.
Tiens bon, c'est encore trop tôt pour finir, c'est trop loin.
Pas de doute, c'est juste, on vit à une époque excessive.
Affûte tes nerfs qui brillent d'une lumière éclatante.
Lève-toi, lève-toi, serre ton poing pointé vers le ciel.
Réveille-toi, lève la tête, tu vois d'innombrables espoirs, n'est-ce pas ?
Lève ton poing.