Lyrics and translation OLDCODEX - Scribble, and Beyond

Scribble, and Beyond

願えば時が止まる様な気がした でも
誰にも止められない事は知っていたんだ
Shadow, take it
偽りの時へ戻れる気がしてんだろう
悔しさを失う術さえ無くしていたんだ
過去へ drift around like confetti
在るべき姿を取り戻せ 自分自身 keep away
Don't tell me 言わば take off your stand now
So what's going on
落書きだった未来さえ
Oh you're going through
すぐ先へと繋がるだろう
高い壁を越えてみせんだ
挑み続けなきゃ見えない物
No matter how fast it goes,
You're getting very bored anyways.
叶えた明日が止まらない気がしたんだ
そう今でも随分先だって感じたのか
Shadow, walk out
叫べば明日は壊せるって分かってたんだろう
見慣れたこの空にも見放された
何処へ drift around like confetti?
盲目な支配をさあ潰せ 気分次第 right away
Why don't you 後悔 take off your stand now
So what's going on
あの日描いた未来なら
Oh what's going after
共に過ごした答えだろう
高い壁を越えようとして
欲しがり失くし続けてた物
No matter how long it takes,
You're getting very full anyways.
Get and 重なり合った, got it 影に立って
Take back 奪われたって, and forth 踏み出すんだ
さあ行こう 不可能だって そう笑う奴がいたって
さあ行け 儚かった時の想いへ
We're in the still
So what's going on
落書きだった未来さえ
Oh you're going through
すぐ先へと繋がるだろう
高い壁を越えてみせんだ
挑み続けなきゃ見えない物
No matter how long it takes,
You're getting very bored anyways.

Scribble, and Beyond

J'avais l'impression que le temps s'arrêterait si je le souhaitais, mais
je savais que personne ne pouvait l'arrêter
Shadow, prends-le
Tu dois penser que tu peux revenir au temps du mensonge
Je n'avais même pas de moyen de perdre ma frustration
Dans le passé, drift around like confetti
Retrouve ton vrai moi, keep away
Ne me dis rien, en d'autres termes, take off your stand now
Alors, qu'est-ce qui se passe
Même le futur qui était un griffonnage
Oh, tu traverses
Il mènera tout droit vers l'avenir
Je te montrerai que tu peux franchir un mur haut
Ce que tu ne peux pas voir si tu n'y défis pas
Peu importe la vitesse à laquelle ça va,
Tu t'ennuies beaucoup de toute façon.
J'avais l'impression que le lendemain que j'avais réalisé ne s'arrêterait pas
Est-ce que tu as senti qu'il était encore très loin, même aujourd'hui ?
Shadow, marche dehors
Tu savais que si tu criais, tu pouvais détruire le lendemain
Même ce ciel familier m'a abandonné
Où drift around like confetti ?
Crashe cette domination aveugle, à ta guise, right away
Pourquoi ne regrette-tu pas, take off your stand now
Alors, qu'est-ce qui se passe
Si c'est le futur que j'ai dessiné ce jour-là
Oh, qu'est-ce qui se passe après
Ce sera la réponse que nous avons passée ensemble
En essayant de franchir un mur haut
Ce que tu as continué à perdre et à vouloir
Peu importe combien de temps ça prend,
Tu es très rassasié de toute façon.
Get and superposé, got it, debout dans l'ombre
Take back, même si tu as été volé, and forth, fais un pas
Allons-y, même si c'est impossible, même si quelqu'un rit
Vas-y, vers le souvenir du temps éphémère
We're in the still
Alors, qu'est-ce qui se passe
Même le futur qui était un griffonnage
Oh, tu traverses
Il mènera tout droit vers l'avenir
Je te montrerai que tu peux franchir un mur haut
Ce que tu ne peux pas voir si tu n'y défis pas
Peu importe combien de temps ça prend,
Tu t'ennuies beaucoup de toute façon.