Lyrics and translation OLDCODEX - Shelter

Shelter

夢から逃れたんだ Nobody cares about me
扉閉ざして去って Why did you go over there
いつまで続くんだ？
この火で燃やせ幻想は今だって
When asked and why I come to die
Mixed in gray
The wind that is always moving back from now
Take me to the story why you're here
Take me to the action why you're surface
Take me to the story why you're here
Nothing was found
失って繋がって崩れた幻想世界は
最初からずっと奥で
狂い出すその心照らしてたんだろう Why？
空想は消えたんだ Nobody cares about me
限界が見えたって All nothing done had to break
どこまで続けてんだ？
その火が伸びて夢から逃れても
Nobody cares about me
Take me to the story why you're here
Take me to the action why you're surface
Take me to the story why you're here
Nothing was found
歪んでは止まっていく途切れた理想みたいに
本当ならそっと胸に
問いただすその僕を望んでたんだろう
Kill myself by the meteorite...
I'm Just about right
So far as you know
失って繋がって崩れた幻想世界は
最初からずっと奥で
狂い出すその心照らしてたんだ
I wander if someone can help in sunlight
I wander if someone can help
僕を壊していくんだろう
Get along well everyday, Time alone with filled myself
Get along well everyday, Time alone with filled myself

Shelter

J'ai échappé à un rêve, Personne ne se soucie de moi
J'ai fermé la porte et je suis parti, Pourquoi es-tu parti là-bas
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Brûle cette illusion avec ce feu, maintenant
Quand on me demande pourquoi je suis venu mourir
Mélangé en gris
Le vent qui revient toujours à partir de maintenant
Emmène-moi dans l'histoire, pourquoi tu es ici
Emmène-moi à l'action, pourquoi tu es en surface
Emmène-moi dans l'histoire, pourquoi tu es ici
Rien n'a été trouvé
Ce monde illusoire qui s'est effondré après avoir été perdu et connecté
Tout le temps, au plus profond
C'est ton cœur qui s'est affolé, éclairant tout, Pourquoi ?
L'illusion a disparu, Personne ne se soucie de moi
J'ai vu la limite, Tout ce qui avait été fait n'a pas pu tenir
Combien de temps vas-tu continuer ?
Ce feu s'étend et même si j'échappe au rêve
Personne ne se soucie de moi
Emmène-moi dans l'histoire, pourquoi tu es ici
Emmène-moi à l'action, pourquoi tu es en surface
Emmène-moi dans l'histoire, pourquoi tu es ici
Rien n'a été trouvé
Comme un idéal brisé qui se tord et s'arrête
En vérité, doucement, dans ton cœur
C'est moi qui t'a posé des questions, c'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Me tuer avec la météorite...
J'ai juste raison
Autant que tu le saches
Ce monde illusoire qui s'est effondré après avoir été perdu et connecté
Tout le temps, au plus profond
C'est ton cœur qui s'est affolé, éclairant tout
Je me demande si quelqu'un peut aider à la lumière du soleil
Je me demande si quelqu'un peut aider
Je vais te détruire
S'en sortir tous les jours, Le temps seul avec moi-même
S'en sortir tous les jours, Le temps seul avec moi-même