OLDCODEX - Swamp - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OLDCODEX - Swamp




Swamp
Marais
I'm tired of trying
Je suis fatigué d'essayer
Like carved my name on the wall
Comme si j'avais gravé mon nom sur le mur
錆び付いた chain of chronic grief
Chaîne de chagrin chronique rouillée
さっきまでの偽善
L'hypocrisie d'il y a un instant
On my cruising lane
Sur ma voie de croisière
Hazy breathe
Souffle brumeux
Hazy view
Vue brumeuse
Hazy moon
Lune brumeuse
In a lonely voice
D'une voix solitaire
Lazy bones
Os paresseux
Lazy crush
Écrasement paresseux
Lazy smile
Sourire paresseux
In wonder
Dans l'émerveillement
Feel so lazy for some reason
Je me sens si paresseux pour une raison quelconque
Erase
Effacer
刻まれた about 4 meters
Gravé à environ 4 mètres
物憂げな vanished amid in the crowd
Mélancolique, disparu au milieu de la foule
Don't you know 暗いあの夜に
Ne sais-tu pas que dans cette nuit sombre
Why you wanted to see 溢れた事態
Pourquoi tu voulais voir la situation qui a débordé
Can't fall in a rut
Je ne peux pas tomber dans une ornière
Afraid of being
J'ai peur d'être
Blamed for daring deed
Blâmé pour un acte audacieux
Made a negative blank statement
J'ai fait une déclaration négative vide
燃え尽きた灰の様な
Comme des cendres consumées
消え去る記憶
Souvenirs qui s'estompent
On my cruising lane
Sur ma voie de croisière
Hazy breathe
Souffle brumeux
Hazy view
Vue brumeuse
Hazy moon
Lune brumeuse
In a lonely voice
D'une voix solitaire
Lazy bones
Os paresseux
Lazy crush
Écrasement paresseux
Lazy smile
Sourire paresseux
In wonder
Dans l'émerveillement
Feel so lazy for some reason
Je me sens si paresseux pour une raison quelconque
Erase
Effacer
刻まれた about 4 meters
Gravé à environ 4 mètres
物憂げな vanished amid in the crowd
Mélancolique, disparu au milieu de la foule
Don't you know 暗いあの夜に
Ne sais-tu pas que dans cette nuit sombre
Why you wanted to see 溢れた事態
Pourquoi tu voulais voir la situation qui a débordé
Can't fall in a rut
Je ne peux pas tomber dans une ornière
固く閉ざす扉開いて
Ouvre la porte que tu as fermement fermée
And caught in lazy flash
Et pris dans un éclair paresseux
Just caught in hazy flash
Juste pris dans un éclair brumeux
嫌われたこの夜に
Dans cette nuit j'étais détesté
無機質な音が響く
Un son inerte résonne
Don't you know
Ne sais-tu pas
Why you wanted to see
Pourquoi tu voulais voir
紛れてる光の群れ
Le groupe de lumières qui se cache
Vanished amid in the crowd
Disparu au milieu de la foule
Just 0 meter
Juste 0 mètre
物憂げな顔を捨てて
Jette ton visage mélancolique
Don't you know
Ne sais-tu pas
Why wanted to see me
Pourquoi tu voulais me voir
今すぐに方を付けろ
Mets-y un terme tout de suite
Can't fall in a rut
Je ne peux pas tomber dans une ornière





Writer(s): 小山 寿, YORKE.


Attention! Feel free to leave feedback.