OLDCODEX - WALK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OLDCODEX - WALK




WALK
MARCHER
Wake up fall again, attempt to whisper back
Réveille-toi, tombe encore, essaie de murmurer en retour
Do you have the same dream every night?
Est-ce que tu fais le même rêve chaque nuit ?
震えてた瞬間へ繋がる
C'est lié à l'instant tu tremblais
そうさ君も全てを賭けて
Oui, toi aussi, tu as tout mis en jeu
戦う場所へ飛び出したら
Quand tu t'es précipité sur le champ de bataille
You can believe it
Tu peux le croire
That's the way it have to be
C'est comme ça que ça doit être
Win or not what's worth the meaning
Gagner ou perdre, qu'est-ce qui compte vraiment ?
Nowhere so deep, fade away
Nulle part si profond, s'estomper
見失ったものが多い気がした
J'ai l'impression d'avoir perdu beaucoup de choses
Blink about the miracle
Cligne des yeux à propos du miracle
So tell ask yourself, Walk out hit the sound
Alors dis-toi, marche, frappe le son
あの日のリズム 今刻む
Le rythme de ce jour-là, je le grave maintenant
Yes I'm reaching out, Walk on everlong
Oui, je tends la main, marche pour toujours
遠くに見てた未来掴んだ
J'ai attrapé l'avenir que j'avais vu au loin
Red pulse rushing through, and I can hear you
Un pouls rouge traverse, et je peux t'entendre
溢れたノイズをかき鳴らす
J'écris sur les bruits qui se sont répandus
未来図は泡のように
La carte du futur est comme une bulle
Attract to the miracle
Attiré par le miracle
Keep track of little voice, left and right, upside down
Garde la trace de la petite voix, gauche et droite, à l'envers
Everytime you say again, annoyed of your story
Chaque fois que tu dis à nouveau, agacé par ton histoire
薄れゆく記憶の中で
Dans les souvenirs qui s'estompent
後悔しても始まらないさ
Ce n'est pas la peine de regretter
考えすぎて機を逃したら
Si tu réfléchis trop et que tu rates l'occasion
Let it clear out
Laisse-le disparaître
That's the way it should be
C'est comme ça que ça devrait être
To find a word to say to you
Trouver un mot à te dire
Sail in high seas, intercept
Naviguer sur les hautes mers, intercepter
確実を手にしたこの瞬間を
Cet instant j'ai obtenu la certitude
So tell ask myself, Walk now watching at
Alors dis-toi, marche maintenant en regardant
ハンパな姿見せずに泣いて
Ne pleure pas sans montrer ta vraie nature
Yes you're reaching out, Walk then searching for
Oui, tu tends la main, marche puis cherche
蹴散らせ今を捨てずに描いて
Détruisez-le, ne le jetez pas et dessinez-le
Blue pulse rushing through, and you can hear me
Un pouls bleu traverse, et tu peux m'entendre
迷わず明日へとギア上げて
Sans hésiter, augmente le rapport pour demain
限界を超えて行けば
Si tu vas au-delà de tes limites
Splash to the miracle
Plonger dans le miracle
Bling back the Catalyst and beat will go on
Rappelle le catalyseur et le rythme continuera
About time now I'm ready to face the fate
Il est temps maintenant, je suis prêt à affronter le destin
Better to go or not, and to be or not
Mieux vaut y aller ou pas, et être ou ne pas être
全て自分で決めていけ
Tu décides de tout toi-même
In the lost and found, picking up the sign
Dans les objets perdus et trouvés, ramasser le signe
必然と感じた what are the chances?
J'ai senti que c'était inévitable, quelles sont les chances ?
そう合図を今君の手にも
Oui, le signal est maintenant dans tes mains
Wake up fail again, attempt to whisper back
Réveille-toi, échoue encore, essaie de murmurer en retour
I'm a looser, expecting to become the 1
Je suis un looser, je m'attends à devenir le numéro 1
So tell ask myself, Walk now watching at
Alors dis-toi, marche maintenant en regardant
ハンパな姿見せずに泣いて
Ne pleure pas sans montrer ta vraie nature
Yes you're reaching out, Walk then searching for
Oui, tu tends la main, marche puis cherche
蹴散らせ今を捨てずに描いて
Détruisez-le, ne le jetez pas et dessinez-le
So ask yourself, Walk 響く
Alors dis-toi, marche, résonne
あの日のリズム今刻む
Le rythme de ce jour-là, je le grave maintenant
Yes I'm reaching out, Walk on everlong
Oui, je tends la main, marche pour toujours
遠くに見えた未来掴んで
J'ai attrapé l'avenir que j'avais vu au loin
Red pulse rushing through, and I can hear you
Un pouls rouge traverse, et je peux t'entendre
溢れたノイズをかき鳴らす
J'écris sur les bruits qui se sont répandus
未来図は泡のように浮かんで
La carte du futur flotte comme une bulle
弾け飛んだ
Elle a éclaté
Attract to the miracle
Attiré par le miracle





Writer(s): YORKE., 加藤 肇, 加藤 肇, YORKE.


Attention! Feel free to leave feedback.