OLDCODEX - craving for - translation of the lyrics into French

craving for - OLDCODEXtranslation in French




craving for
craving for
氷に変わる雨 刺した眼光
La pluie qui se transforme en glace, un regard perçant
重なった望みは今歪んで見えた
Nos désirs superposés, maintenant déformés
優越なる理想に渦巻く街を背にして
Le dos tourné à cette ville en proie à un idéal de supériorité
歩むことで表明しようとしたもの
Ce que j'ai essayé d'exprimer en marchant
建造された欲望象徴としての偶像
L'idole construite comme symbole du désir
継続的な群集まぎれない意志を
La foule constante, une volonté indéniable
Craving for tonight 純粋なる願い達
Craving for tonight, des désirs purs
投げ出した四肢を希望で抱いてと
J'ai besoin que tu embrasses mes membres abandonnés avec de l'espoir
汚したんだ欲望を虚栄心やプライドで
Je les ai souillés, mes désirs, avec la vanité et la fierté
あるべき姿を失って何処へ行くんだ
J'ai perdu ma vraie nature, vais-je ?
定格を経過した回答は全て同一と
Les réponses qui ont dépassé leur limite, toutes identiques
真実味のない余韻だけが残った
Seule une résonance vide est restée
集合体を嫌って孤独感を補って
J'ai détesté la foule, j'ai compensé la solitude
飾った自分は損なわれたか
L'image que j'ai créée a-t-elle été perdue ?
気付くこともない暗闇で
Dans l'obscurité, je ne le remarque même pas
Crawling up my head いびつな欲望
Crawling up my head, des désirs tordus
本当は願いと同じと知っても
Même en sachant qu'ils sont en réalité les mêmes que mes désirs
選んだのは自分だって耳を塞いだだけ
J'ai choisi de me boucher les oreilles
誰が汚したって責めるのは誰の所為だ
Qui a souillé, qui blâmer ?
Creeping up on me 要らないものすら
Creeping up on me, même les choses inutiles
欲しがる心に目を瞑りながら
Je ferme les yeux sur mon cœur qui les désire
Craving for tonight 純粋なる願い達
Craving for tonight, des désirs purs
投げ出した四肢を希望で抱いてと
J'ai besoin que tu embrasses mes membres abandonnés avec de l'espoir
汚したんだ欲望を虚栄心やプライドで
Je les ai souillés, mes désirs, avec la vanité et la fierté
あるべき姿を失って何処へ行くんだ
J'ai perdu ma vraie nature, vais-je ?





Writer(s): IIDA (PKA RON) RYUUTA


Attention! Feel free to leave feedback.