OLDCODEX - craving for - translation of the lyrics into Russian

craving for - OLDCODEXtranslation in Russian




craving for
Жажду
氷に変わる雨 刺した眼光
Дождь, превращающийся в лёд, пронзительный взгляд.
重なった望みは今歪んで見えた
Наши общие надежды теперь кажутся искажёнными.
優越なる理想に渦巻く街を背にして
Повернувшись спиной к городу, поглощённому превосходными идеалами,
歩むことで表明しようとしたもの
Я хотел заявить о себе своими действиями.
建造された欲望象徴としての偶像
Идол, как символ построенного желания.
継続的な群集まぎれない意志を
Непрекращающаяся толпа, непоколебимая воля.
Craving for tonight 純粋なる願い達
Жажду этой ночью, чистых желаний.
投げ出した四肢を希望で抱いてと
Обними мои распростёртые руки надеждой.
汚したんだ欲望を虚栄心やプライドで
Я осквернил свои желания тщеславием и гордостью.
あるべき姿を失って何処へ行くんだ
Утратив свой истинный облик, куда я иду?
定格を経過した回答は全て同一と
Все ответы, превысившие срок годности, одинаковы.
真実味のない余韻だけが残った
Остался лишь привкус без истины.
集合体を嫌って孤独感を補って
Ненавидя коллектив, восполняя одиночество,
飾った自分は損なわれたか
Разве я не испортил себя, притворяясь?
気付くこともない暗闇で
В темноте, где я ничего не замечаю,
Crawling up my head いびつな欲望
Ползёт в моей голове, уродливое желание.
本当は願いと同じと知っても
Даже зная, что оно то же самое, что и мечта,
選んだのは自分だって耳を塞いだだけ
Я просто закрыл уши, ведь выбор сделал я сам.
誰が汚したって責めるのは誰の所為だ
Кто бы ни осквернил, чья это вина, кого винить?
Creeping up on me 要らないものすら
Подкрадывается ко мне, даже ненужные вещи
欲しがる心に目を瞑りながら
Я желаю, закрывая глаза на своё сердце.
Craving for tonight 純粋なる願い達
Жажду этой ночью, чистых желаний.
投げ出した四肢を希望で抱いてと
Обними мои распростёртые руки надеждой.
汚したんだ欲望を虚栄心やプライドで
Я осквернил свои желания тщеславием и гордостью.
あるべき姿を失って何処へ行くんだ
Утратив свой истинный облик, куда я иду?





Writer(s): IIDA (PKA RON) RYUUTA


Attention! Feel free to leave feedback.