crossing fate - OLDCODEX translation in French

crossing fate

黒く滲む瞳に映る混沌を嘆く陰影...
警告音聞かず思考解除 Look up! Look down!
強引に行けそうな理論装填したんだ Don't you hear that
消し去るケース一度だけ I want it know it
傷付け合えばいいその先は見たくもない
You can't look in to my eyes...
Crossing fate! 泣いた残像と交わる衝動現実として
Falling down! 絡みついた棘を手に霞む回廊へ
狂う感覚得た瞳は戸惑いを隠せず
どこへ向かえばいい絡み合う欠けた感情
導いてくれるならば仮初めの運命も受け入れよう
Take my fake! 精巧な幻想立ち止まる形留め
Break of dawn! うずくまったままの回想凍るBroken day...
連続する感傷を伝えないでいようかって
表情を消した刹那侵入する幻覚
Get out of here!
Just leave me alone nice and sweet.
I don't want you to bring the noise back.
Just go! Just go!
Crossing fate! 泣いた残像と交わる衝動現実として
Falling down! 絡みついた棘を手に霞む回廊へ
Back and forth I can't see,
So, listen if you're interested.
I hope you'll not forget the day.
I will be stanging here all by myself!

crossing fate

Les ombres qui pleurent sur le chaos reflété dans mes yeux noirs…
Je n’entends pas les alarmes, mon esprit est libéré, regarde en haut ! Regarde en bas !
J’ai chargé une théorie qui semble irrésistible, ne l’entends-tu pas ?
Effacer un cas, juste une fois, je veux le savoir
Si on se blesse l’un l’autre, je ne veux pas voir ce qui vient après.
Tu ne peux pas regarder dans mes yeux…
Crossing fate ! La réalité est un désir qui croise l’image fantôme de mes pleurs.
Falling down ! La brume du couloir me conduit avec les épines qui s’emmêlent dans mes mains.
Mes yeux, ayant obtenu une sensation de folie, ne peuvent cacher leur embarras.
Où dois-je aller avec ces sentiments brisés qui s’emmêlent ?
Si tu peux me guider, j’accepterai même un destin faux.
Take my fake ! Une illusion élaborée, une forme qui s’arrête.
Break of dawn ! Les souvenirs qui se sont repliés sur eux-mêmes gèlent, Broken day…
Devrais-je essayer de ne pas transmettre ces sentiments incessants ?
Au moment où mon expression disparaît, une hallucination s’infiltre.
Sors d’ici !
Laisse-moi tranquille, gentille et douce.
Je ne veux pas que tu ramènes le bruit.
Va-t’en ! Va-t’en !
Crossing fate ! La réalité est un désir qui croise l’image fantôme de mes pleurs.
Falling down ! La brume du couloir me conduit avec les épines qui s’emmêlent dans mes mains.
Je ne peux pas voir, en arrière et en avant,
Alors, écoute si tu es intéressée.
J’espère que tu n’oublieras pas ce jour.
Je resterai ici toute seule !