Lyrics and translation OLDCODEX - falling down
Who
are
you?
Qui
es-tu
?
鏡に映る自分を見ろ
Regarde-toi
dans
le
miroir
通り過ぎて行った窓の中
Dans
la
fenêtre
que
tu
as
traversée
隠していた感情が騒ぎ出す
Les
émotions
que
tu
cachais
commencent
à
s'agiter
問いかけた光
why
did
you
want
to
see
me?
La
lumière
que
tu
as
interrogée
pourquoi
voulais-tu
me
voir
?
変わっていく世界で傷付いていたのか
Dans
un
monde
qui
change,
étais-tu
blessé
?
自分だけ別注の甲冑纏って
Tu
portes
une
armure
sur
mesure
Can
I
have
that?
give
me
that?
Puis-je
l'avoir
? Donne-moi
ça
?
例え差し伸べられた
Même
si
on
te
tendait
la
main
誰かの手も見えないフリで
Tu
ferais
semblant
de
ne
pas
voir
la
main
de
quelqu'un
創成期はもう始まって
L'ère
de
la
création
a
déjà
commencé
So,
call
yourself
by
your
own
name
Alors,
appelle-toi
par
ton
propre
nom
従順で惨めな君の目を醒ませ
Réveille
les
yeux
de
ton
obéissance
et
de
ta
misère
不可能な愛情さえ歪み続けてる
Même
un
amour
impossible
continue
à
se
déformer
You're
falling
down
Tu
tombes
裏切りの中で見えた物を
Ce
que
tu
as
vu
dans
la
trahison
未だに少しだけ取ってある
Je
le
garde
encore
un
peu
封鎖したはずの感情動き出す
Les
émotions
que
je
pensais
avoir
enfermées
commencent
à
bouger
問いかけた空
why
did
you
want
to
see
me?
Le
ciel
que
tu
as
interrogé
pourquoi
voulais-tu
me
voir
?
Who
am
I?
Qui
suis-je
?
どうせ痛みは消えないと
De
toute
façon,
la
douleur
ne
disparaîtra
pas
始めから分かってたら
Si
je
le
savais
dès
le
début
何も見ようとはしなかったはず
Je
n'aurais
rien
voulu
voir
創成期はもう始まって
L'ère
de
la
création
a
déjà
commencé
So,
call
yourself
by
your
own
name
Alors,
appelle-toi
par
ton
propre
nom
従順で惨めな君の目を醒ませ
Réveille
les
yeux
de
ton
obéissance
et
de
ta
misère
不可能な愛情さえ歪み続けてる
Même
un
amour
impossible
continue
à
se
déformer
You're
falling
down
Tu
tombes
Never
the
fall
to
surprise
Jamais
la
chute
ne
surprend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.