Lyrics and translation OLDCODEX - falling down

falling down

Who are you?
鏡に映る自分を見ろ
通り過ぎて行った窓の中
隠していた感情が騒ぎ出す
問いかけた光 why did you want to see me?
変わっていく世界で傷付いていたのか
自分だけ別注の甲冑纏って
Can I have that? give me that?
例え差し伸べられた
誰かの手も見えないフリで
創成期はもう始まって
So, call yourself by your own name
従順で惨めな君の目を醒ませ
不可能な愛情さえ歪み続けてる
You're falling down
裏切りの中で見えた物を
未だに少しだけ取ってある
封鎖したはずの感情動き出す
問いかけた空 why did you want to see me?
Who am I?
どうせ痛みは消えないと
始めから分かってたら
何も見ようとはしなかったはず
創成期はもう始まって
So, call yourself by your own name
従順で惨めな君の目を醒ませ
不可能な愛情さえ歪み続けてる
You're falling down
Never the fall to surprise

Падение

Кто ты?
Взгляни на свое отражение в зеркале.
В промелькнувшем окне,
Скрытые чувства начинают бушевать.
Спросил у света: зачем ты хотел меня увидеть?
Ты была ранена в этом меняющемся мире?
Надев на себя специально изготовленные доспехи,
Могу ли я получить это? Отдай мне это!
Даже если протянута чья-то рука,
Ты притворяешься, что не видишь ее.
Эпоха созидания уже началась.
Так назови себя своим именем.
Разбуди свои покорные, жалкие глаза.
Даже невозможная любовь продолжает искажаться.
Ты падаешь.
То, что я увидел среди предательства,
Я до сих пор немного храню.
Заблокированные чувства начинают шевелиться.
Спросил у неба: зачем ты хотел меня увидеть?
Кто я?
Если бы я знал с самого начала,
Что боль все равно не исчезнет,
Я бы и не пытался ничего увидеть.
Эпоха созидания уже началась.
Так назови себя своим именем.
Разбуди свои покорные, жалкие глаза.
Даже невозможная любовь продолжает искажаться.
Ты падаешь.
Падение никогда не станет неожиданностью.