Lyrics and translation OLDCODEX - garden gate

garden gate

木漏れ日に手を翳して
With my headphone 歩き出した
Will you talk to me
In front of the garden gate
Lately, are you feeling unhappy again
Cold winter's day, and she cried again
Walking and thinking about
What's inside your head
With my shoes on
軽快なステップ刻んで
始まりは 終わりだって
雨上がって 気付いたんだ
Wake me up,
When you feel like talking
When you feel like walking
始まりを 怖れたのは
幼かっただけじゃない
Broken in million,
When you feel like singing
Can you feel me right now
Let me know
人は何か手に入れた時
同時に何失うのかな?
空想で積み上げたストーリー
目の前に広がった庭で
今まで選んだこの道も
People usually do not find something
Until it's gone
I know where you come from
始まりは 終わりだって
雨上がって 気付いたんだ
Wake me up,
When you feel like talking
When you feel like walking
冬の空に 思い馳せて
歌い出して 探してるのさ
Where are you now,
When you feel like singing
Can you feel me right now
Let me know
Handed something
Loosing something again
Wonder if everyone is living like this?
Tell me why,
Drop in from time to time
Can you hear my story
冬の空に 思い馳せて
歌い出して 探してるのさ
Where are you now,
When you feel like smiling
Can you feel me right now
始まりは 終わりだって
雨上がって 気付いたんだ
Wake me up,
When you feel like talking
Can you feel me right now
Let me know
Where are we now?
It's never too late

garden gate

Je tends la main vers les rayons de soleil qui filtrent à travers les arbres
Avec mes écouteurs, je me mets en route
Veux-tu me parler
Devant la porte du jardin
Dernièrement, te sens-tu à nouveau malheureuse
Journée d'hiver glaciale, et elle a pleuré encore
Marcher et penser à
Ce qui se passe dans ta tête
Avec mes chaussures
J'enchaine des pas légers
Le début est la fin, c'est comme ça
Après la pluie, je me suis rendu compte
Réveille-moi,
Quand tu as envie de parler
Quand tu as envie de marcher
J'avais peur du début
Ce n'était pas juste parce que j'étais jeune
Brisé en millions,
Quand tu as envie de chanter
Peux-tu me sentir maintenant
Fais-le moi savoir
Quand on obtient quelque chose
Que perd-on en même temps?
L'histoire que j'ai construite dans mon imagination
Dans le jardin qui s'étend devant moi
Le chemin que j'ai choisi jusqu'à présent
Les gens ne trouvent généralement quelque chose
Que lorsque c'est parti
Je sais d'où tu viens
Le début est la fin, c'est comme ça
Après la pluie, je me suis rendu compte
Réveille-moi,
Quand tu as envie de parler
Quand tu as envie de marcher
Je pense au ciel d'hiver
Je me mets à chanter et je te cherche
Où es-tu maintenant,
Quand tu as envie de chanter
Peux-tu me sentir maintenant
Fais-le moi savoir
Quelque chose qui m'a été donné
Je perds quelque chose encore
Je me demande si tout le monde vit comme ça?
Dis-moi pourquoi,
Passe de temps en temps
Peux-tu entendre mon histoire
Je pense au ciel d'hiver
Je me mets à chanter et je te cherche
Où es-tu maintenant,
Quand tu as envie de sourire
Peux-tu me sentir maintenant
Le début est la fin, c'est comme ça
Après la pluie, je me suis rendu compte
Réveille-moi,
Quand tu as envie de parler
Peux-tu me sentir maintenant
Fais-le moi savoir
Où sommes-nous maintenant?
Il n'est jamais trop tard