Lyrics and translation OLDCODEX - garden gate

garden gate

木漏れ日に手を翳して
With my headphone 歩き出した
Will you talk to me
In front of the garden gate
Lately, are you feeling unhappy again
Cold winter's day, and she cried again
Walking and thinking about
What's inside your head
With my shoes on
軽快なステップ刻んで
始まりは 終わりだって
雨上がって 気付いたんだ
Wake me up,
When you feel like talking
When you feel like walking
始まりを 怖れたのは
幼かっただけじゃない
Broken in million,
When you feel like singing
Can you feel me right now
Let me know
人は何か手に入れた時
同時に何失うのかな?
空想で積み上げたストーリー
目の前に広がった庭で
今まで選んだこの道も
People usually do not find something
Until it's gone
I know where you come from
始まりは 終わりだって
雨上がって 気付いたんだ
Wake me up,
When you feel like talking
When you feel like walking
冬の空に 思い馳せて
歌い出して 探してるのさ
Where are you now,
When you feel like singing
Can you feel me right now
Let me know
Handed something
Loosing something again
Wonder if everyone is living like this?
Tell me why,
Drop in from time to time
Can you hear my story
冬の空に 思い馳せて
歌い出して 探してるのさ
Where are you now,
When you feel like smiling
Can you feel me right now
始まりは 終わりだって
雨上がって 気付いたんだ
Wake me up,
When you feel like talking
Can you feel me right now
Let me know
Where are we now?
It's never too late

Сад в саду

Протягиваю руку к лучам солнца
И начал свой путь с наушниками в ушах
Ты поговоришь со мной
Перед входом в сад
Неужели ты снова несчастна в последнее время
Холодный зимний день, и она снова плачет
Иду и думаю о том
Что у тебя на уме
Обувшись
Быстро печатаю
Начало - это тоже конец
После дождя я понял
Разбуди меня
Когда захочешь поговорить
Когда захочешь пройтись
Я боюсь начала
Не только потому, что я был молод
Миллион осколков
Когда захочешь петь
Ты чувствуешь меня прямо сейчас
Дай мне знать
Когда человек что-то получает
Что он одновременно теряет?
Выдуманная история
В саду, который расстилался передо мной
Этот путь, который я выбрал до сих пор
Обычно люди не находят что-то
Пока не потеряют
Я знаю, откуда ты
Начало - это тоже конец
После дождя я понял
Разбуди меня
Когда захочешь поговорить
Когда захочешь пройтись
Вспоминая зимнее небо
Я пою и ищу
Где ты сейчас
Когда захочешь петь
Ты чувствуешь меня прямо сейчас
Дай мне знать
Что-то получил
Снова что-то теряю
Интересно, все так живут?
Скажи мне, почему
Время от времени заглядывай
Ты можешь услышать мою историю?
Вспоминая зимнее небо
Я пою и ищу
Где ты сейчас
Когда тебе захочется улыбнуться
Ты чувствуешь меня прямо сейчас?
Начало - это тоже конец
После дождя я понял
Разбуди меня
Когда захочешь поговорить
Ты чувствуешь меня прямо сейчас?
Дай мне знать
Где мы сейчас?
Никогда не поздно