Lyrics and translation OLDCODEX - physical

physical

Make your body,
Arms and shoulders,
Rusted muscles very strong
Tell me about it, how long does it
Take to beat a mechanical mind?
Make your head and mind and sight,
Let your feelings cruse control
Don't be afraid to defend
Yourself, stand against a metallic force
研ぎ澄ませ ほら今だろ?
抱えた夢に迷い込んでく現象
理不尽なこの舞台で
振り撒く謎は
I'll have to let you know
What's the system that makes me move
手掛かりさえ掴めない
A sound vindicated themselves again
So created being equal
Make your body, legs and feet,
Rusted muscles very strong
Tell me about it, how long does it
Take to beat a mechanical mind?
Make your head and mind and sight,
Let your feelings cruse control
Don't be afraid to defend yourself,
Stand against a metallic force
解き放て そう今だろ?
抱えた夢を呼び覚ましてく衝動
導かれていた世界で叶えた物は
I'll have to let you know
What's the system that makes you move
消えた合図が離れない
A heart vindicated themselves again so created being equal
吐き出した
隠せない傷を開けば
Each time I hear the count down just transformed
Shout
About the body's sense
About the mind's sense
About the other's sense
If you're satisfied
We're just the storm,
Waiting for with the fallen along
The glory with the storm,
Waiting for we're the storm
今 音も無く忍び寄る過去の傷跡が
眠っている身体を
揺り起こし続けても
鳴り響く夜の合図を手放してく
明日という未来を繋ぎ止めて
What are you waiting for
What do you want
Move your body
If you don't move
Nothing is going to change

physique

Fais bouger ton corps,
Bras et épaules,
Muscles rouillés, très forts
Dis-moi, combien de temps faut-il
Pour vaincre un esprit mécanique ?
Fais bouger ta tête, ton esprit, ta vue,
Laisse tes sentiments prendre le contrôle
N'aie pas peur de te défendre,
Défends-toi contre une force métallique
Affûte, maintenant c'est le moment ?
Le rêve que tu portes en toi, s'égare dans un phénomène
Sur cette scène injuste
Les énigmes que tu sèmes
Je dois te faire savoir
Quel est le système qui me fait bouger
Je n'arrive même pas à trouver d'indice
Un son s'est à nouveau justifié
Alors, être créé égal
Fais bouger ton corps, tes jambes et tes pieds,
Muscles rouillés, très forts
Dis-moi, combien de temps faut-il
Pour vaincre un esprit mécanique ?
Fais bouger ta tête, ton esprit, ta vue,
Laisse tes sentiments prendre le contrôle
N'aie pas peur de te défendre,
Défends-toi contre une force métallique
Libère-toi, maintenant c'est le moment ?
Le rêve que tu portes en toi, se réveille par une impulsion
Dans le monde où j'étais guidé, ce que j'ai accompli
Je dois te faire savoir
Quel est le système qui te fait bouger
Le signal disparu ne me quitte pas
Un cœur s'est à nouveau justifié, alors, être créé égal
J'ai craché
Si j'ouvre la blessure que je ne peux pas cacher
Chaque fois que j'entends le compte à rebours, je suis juste transformé
Crie
À propos du sens du corps
À propos du sens de l'esprit
À propos du sens de l'autre
Si tu es satisfait
Nous ne sommes que la tempête,
Attendant avec les tombés
La gloire avec la tempête,
Attendant que nous soyons la tempête
Maintenant, sans un bruit, les cicatrices du passé rampent
Le corps qui dort
Même si je continue à le réveiller
Je lâche le signal de la nuit qui résonne
Pour relier l'avenir de demain
Qu'est-ce que tu attends
Que veux-tu
Fais bouger ton corps
Si tu ne bouges pas
Rien ne changera