Lyrics and translation OLDCODEX - reject

reject

決めかけたのはいつのことだったんだろう
投げ出したこの身を刻むような想い
たとえ心境が鈍って正方向に飲み込まれても
精神侵すダイナミクス振れ幅消して
絶望的衝動としての健常力は儚く散っても
突き放せばいいから
遮られた視線 熱を残して
傷つけようとした罪を背負う
Reject me
そんなに求めるものが
マイナスじゃないと駄目かい
何もいらないってそう言ってるんだ
もう二度とその顔をこっちへ向けるなと
そう聞こえなかったのか
I don't want you to be alive
どこまで捨てればいいこの声すら
形を失って消えていく
To the end
決めかけたのはいつのことだったんだろう
投げ出したこの身を刻むような想い
遮られた視線 熱を残して
傷つけようとした罪を背負う
Reject me erase me
Kill me like I did to you

rejet

Quand est-ce que j'ai décidé de ça ?
Ce sentiment qui me hante, comme si je m'étais abandonné ?
Même si mon cœur s'est endurci et que je suis avalé par une force positive,
la dynamique qui affecte mon esprit, je l'ai supprimée, j'ai effacé son amplitude,
même si la force de ma santé, une impulsion désespérée, s'est effondrée et a disparu,
il suffit de me repousser,
ton regard bloqué, laissant derrière lui la chaleur,
je porte le poids du péché d'avoir voulu te blesser,
Rejette-moi.
Est-ce que tu veux vraiment tant de choses négatives ?
Est-ce que ce ne doit être que du négatif ?
Je te dis que je ne veux rien.
Ne me regarde plus jamais, s'il te plaît.
Tu n'as pas compris ?
Je ne veux pas que tu vives.
Jusqu'où dois-je aller, même cette voix qui est moi-même,
se perd et disparaît.
Jusqu'à la fin.
Quand est-ce que j'ai décidé de ça ?
Ce sentiment qui me hante, comme si je m'étais abandonné ?
Ton regard bloqué, laissant derrière lui la chaleur,
je porte le poids du péché d'avoir voulu te blesser.
Rejette-moi, efface-moi.
Tue-moi comme je t'ai tué.